Продьоль Гюнтер - Криминальные Сенсации (Часть 1)
Гюнтер Продьоль
КРИМИНАЛЬНЫЕ СЕНСАЦИИ
Часть 1.
Перевод с немецкого и составление А. А. Подзярея и С. А. Подзярея
БАНДА ДИЛЛИНДЖЕРА
БАНКНОТЫ ДЛЯ ПОРТУГАЛИИ
КРУШЕНИЕ СКОРОГО ПОЕЗДА No 10
УБИЙЦА НА БОРТУ
СЕКРЕТНОЕ ДЕЛО БРУНО ЛЮДКЕ
БРИЛЛИАНТЫ ИМПЕРАТРИЦЫ ГЕРМИНЫ
ПОЛЕТ БЕЗ ПРИЗЕМЛЕНИЯ
УБИЙЦА ВДОВ
БИЛЕТ В НИКУДА
БАНДА ДИЛЛИНДЖЕРА
Ист-Чикаго, штат Индиана, 15 января 1934 года.
Середина дня... Через какие-нибудь полчаса филиал Национального банка в
Ист-Чикаго закроется на обед. К нему медленно подъезжает темно-синий
шестиместный "крайслер" и останавливается метрах в четырех от каменных
ступеней ведущей к центральному входу лестницы. Из лимузина выходят пять
молодых людей. Несмотря на холодную пору года, они только в костюмах и шляпах,
у каждого через правую руку, как летом, перекинут плащ.
Редкие прохожие, спешащие по своим делам, не обращают на них особого
внимания: просто пять человек, возможно члены правления, идут себе спокойно в
банк. Никто из проходящих мимо и не подозревает, что у каждого под плащом
наготове 32-зарядный автомат - из тех, что на вооружении у американской
федеральной полиции.
Водитель "крайслера" вытаскивает из-под соседнего сиденья такой же
автомат, снимает его с предохранителя и кладет рядом на кожаную обивку. Затем
щелчком выбивает сигарету из пачки и чиркает универсальной спичкой о приклад
автомата. Тем временем остальные уже исчезают за массивной входной дверью.
Один из них остается на посту у дверей. Он достает из кармана картонную
табличку и изнутри прикрепляет ее к дверному стеклу. Теперь снаружи каждый
может прочесть, что кассовый зал временно не работает. Пожилому господину,
который не замечает таблички, молодой человек предупредительно разъясняет,
что, к сожалению, деньги пока выдаваться не будут.
Четверо других уже прошли вестибюль и входят в помпезный кассовый зал, где
около сотни посетителей занимаются своими банковскими вопросами.
И снова один из них остается у входа, а трое других, вежливо извиняясь,
пробираются к барьеру, за которым находится большой сейф с широко раскрытой
сейчас бронированной дверцей. Вдруг, как по команде, все четверо сдергивают
плащи, и теперь можно видеть тонкие черные стволы, круглые магазины и
коричневые деревянные приклады автоматов. Однако пока на это никто не обращает
внимания. Люди в кассовом зале очень заняты своими денежными делами.
Но вот оставшийся у входа поднимает автомат, нажимает на курок, и в тот же
миг тонкий ствол с пронзительным прерывистым визгом изрыгает в потолок веер
пуль. Они попадают в лепные украшения, светильники - и небольшой дождь из
штукатурки, кусков гипса и стекла сыплется на паркетный пол. Там уже,
вытянувшись во весь рост и не смея поднять головы, как курсанты на ученьях,
лежат клиенты банка, которые только что так усердно занимались своими
финансовыми вопросами. Им совсем не обязательно смотреть на то, что
происходит: они и так все прекрасно понимают. Уже года два, по крайней мере
раз в неделю, они читают в газетах о подобных происшествиях.
Так что, когда мужчина у входа направляет на них еще дымящийся автомат и
кричит: "Ограбление! Никому не двигаться, не то стреляем! Оставайтесь на
местах, и мы никого не тронем!" - это уже излишние церемонии.
За предупреждением на твердом чикагском сленге наступает гнетущая тишина.
Люди словно приклеились к полу, их тела застыли в неподвижности, они даже
боятся дрожать от страха. У некоторых в карманах есть оружие, и они
лихорадочно соображают, нельзя ли его
