Пратчетт Терри - Ноги Из Глины
sf_humor Терри Пратчетт Ноги из глины Големы убивают людей! Как выскочат из тумана, как набросятся! Точно-точно вам говорю! Наверняка во всем виноват этот выскочка, коммандер Самуель Ваймз. Набрал в Городскую Стражу всяких видовых меньшинств.
Да этим гномам вообще нельзя в руки топор давать! Того и гляди, весь Анк-Морпорк будет отрубленными ногами завален…
И кстати, патриций. Скорее всего, его тот же сэр Самуель и траванул. Едва-едва выжил, бедняга. Но уже не тот, не тот… Надо бы нового правителя искать.
А Ваймза казнить! Первым же указом! Кстати, есть слух, будто бы в Городской Страже служит настоящий наследник престола.
Да нет, не этот дурак Кэррот! Настоящий наследник — капрал Нобби Ноббс, граф Анкский! Ну и что, что форменный крысюк?
А где вы нормальных королей видели?
ru en Марат Губайдуллин marat@anruz.co.uz Ilia ilia@kuliev.org FB Tools 2005-02-06 2D20B581-868C-4E62-AFEB-E50034BD4A8B 1.0 v1.0
Терри ПРАТЧЕТТ
НОГИ ИЗ ГЛИНЫ
Теплой весенней ночью в дверь заколотили с такой силой, что чуть не выбили ее из петель.
Хозяин отпер дверь и выглянул на улицу. Ночь была облачной, и от реки шел туман, густой как парное молоко.
Но все же через некоторое время хозяин разглядел на границе выходящего из дома света какие-то тени. Очень много теней, внимательно наблюдающих за ним. Он подумал что, вероятно, были какие-то слабые отблески света...
Хотя, насчет фигуры стоящей перед ним у него не было никаких сомнений.
Большая, темно-красная, но все же похожая на детскую глиняную фигурку. Глаза ее светились как два маленьких уголька.
— Ну? И что вы хотите в это время ночи?
Голем протянул ему грифельную доску, с надписью:
Говорят, Вам нужен голем.
Конечно, големы ведь не умеют разговаривать.
— А. Нужен — да. Но я не в состоянии. Я немного поспрашивал об этом, но при нынешних диких ценах...
Голем стер слова на дощечке и написал:
Для Вас — сто долларов.
— Это ты на продажу?
Нет.
Голем отступил в сторону, уступая место другому голему.
Второй, несомненно, тоже был големом. Но не той обычной глиняной глыбой, которые иногда попадаются на глаза. Этот блестел как новенькая отполированная статуя, сделанная отлично, вплоть до деталей одежды.
Он напомнил один из старых портретов королей города, надменного вида и с величественной прической. Фактически, у него даже была маленькая корона, вылепленная на голове.
— Сто долларов? — человек подозрительно. — А какие у него дефекты? Кто его продает?
Никаких дефектов. Хорош во всем. Девяносто долларов.
— Похоже, кто-то хочет от него по быстрому избавиться ...
Голем должен работать. У голема должен быть хозяин.
— Да, правильно, но бывают же случаи... Сходят с ума, изготавливают слишком много предметов, все такое.
Не сумасшедший. Восемьдесят долларов.
— Он выглядит... новым, — сказал человек, постукивая по поблескивающей груди. — Но сейчас никто не изготавливает големов, из-за этого цены слишком высоки для бюджета маленького бизнеса..., — он остановился. — Кто-то снова начал их изготавливать?
Восемьдесят долларов.
— Я слышал, священники давно запретили их изготавливать. Человек может попасть в большую переделку.
Семьдесят долларов.
— Кто этим занимается?
Шестьдесят долларов.
— Он продает их Албертсону? Или Спаджеру и Вильямсу? У нас здесь большой спрос на големов, а у них есть деньги для вложения в новую фабрику...
Пятьдесят долларов.
Человек обошел вокруг голема:
— Нельзя просто сидеть и смотреть, как его предприятие обанкротится из-за нечестного урезания цен, я имею в виду...
Сорок долларо
