Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Поповски Илия - Репортаж Из Далекого Будущего


Илия Поповски
РЕПОРТАЖ ИЗ ДАЛЕКОГО БУДУЩЕГО
Перевод с сербохорватского Г. Марковича
Недавно на планете Нептун состоялась очередная ежегодная
конференция представителей всех планет солнечной системы с
одним-единственным пунктом повестки дня: "Выборы нового
межпланетного совета". Конечно, все мы, делегаты, знали, что
за этим единственным пунктом кроется целая галактика разных
проблем.
Кольцо Сатурна начало ржаветь, и представители этой пла-
неты, несомненно, будут просить новых дотаций на ремонт и
окраску. На Марсе дошло до того, что большинство каналов за-
несло песком и пылью, и его представители будут требовать
запчастей к каналокопателям... Делегаты Меркурия по обыкно-
вению будут канючить; "Мы убедительно просим замедлить темпы
вращения нашей планеты вокруг Солнца! Вы все нормально кру-
титесь вокруг него, а мы из-за чрезмерно быстрого вращения и
смены суток никак не успеваем в срок выполнять планы и тре-
тий век сидим без прогрессивки".
Конечно, и у нас, на Земле, не только розы... С одной
стороны, экономическая диспропорция: тогда как народы Африки
и Азии путешествуют по Вселенной в суперроскошных космичес-
ких яхтах, примитивные племена Европы и Америки пьют коньяк
с содовой, как это делали их далекие предки в XX веке...
С другой стороны, Пеле XXVI снова повредил себэ щиколотку
и поставил под вопрос футбольные соревнования сборной Земли
с командой Кассиопеи из созвездия Литургии.
Никак не сведем концы с концами. А где взять деньги, если
новый поккер-стадион, вмещающий миллион игроков и подсказы-
вателей, поглотил все, что только можно было поглотить.
Вот в таком-то, можно сказать, мрачном настроении и нача-
лась эта наша конференция. Председательствующий - Корень
Квадратный Из Единицы с планеты Юпитер - сделал свой науч-
но-фантастический доклад, после чего развернулась живая и
конструктивная макродискуссия.
В своем кратком выступлении представитель Сатурна взывал
к сознательности, к совести, призывал к единству.
- Мы вместе, - говорил он, - без всяких разногласий вра-
щались вокруг Солнца еще в те времена, когда были просто
сгустками пылающей плазмы, поэтому необходимо предпринять
все, чтобы и в дальнейшем сохранять существующее положение!
Все материальные вопросы нужно на данном этапе отодвинуть в
дальний угол, чтобы не портить отношений.
Остальные участники приняли эту платформу, и конференция
против всяких ожиданий протекала успешно. Все обменялись
добрыми словами и уверениями, а комитет по финансированию
удалился в закуток, чтобы там в тишине разделить дотации.
На следующий день делегаты вылетели на краткую прогулку в
район Млечного Пути. По этому случаю каждый участник конфе-
ренции сделал несколько жестов солидарности. Юпитер, напри-
мер, уступил Венере один из своих спутников, учитывая, что
она в силу объективных обстоятельств испытывала в этом дефи-
цит. Мы, земляне, любезно согласились вернуть Марсу несколь-
ко его жителей, которые по различным причинам свалились на
Землю.
Однако вечером, на торжественном приеме, ситуация неожи-
данно осложнилась. Когда официанты подали суп, встал Аврелий
XIX2, представитель самой удаленной планеты - Плутона, отод-
винул свою тарелку и в микрофон прочитал следующее заявле-
ние:
- Делегация Плутона в знак протеста отказывается от хо-
лодных закусок, от супа и даже от редьки и сразу переходит к
бараньим отбивным и свиному жаркому. Этот наш демарш - ре-
зультат недовольства распределением дотаций, которое произ-
водится по прин





Содержание раздела