Пови Джефф - Клуб Серийных Убийц
КЛУБ СЕРИЙНЫХ УБИЙЦ
Джефф ПОВИ
Анонс
Я... собираюсь нанести визит всем серийным убийцам, которых смогу найти. Они будут предупреждены, что я слежу за ними.
У меня в чемодане лежит пишущая машинка, и каждый месяц я посылаю отчеты в штаб-квартиру ФБР - просто чтобы они знали, что я все еще слежу за порядком в этой стране. Я был рожден для такой жизни.
Внимание! В городе орудует серийный убийца. Однако добропорядочные граждане могут спать спокойно - жертвами маньяка являются его «коллеги».
Скандально известный триллер Джеффа Пови - леденящая душу история, рассказанная от лица человека, который волею случая стал членом клуба серийных убийц...
Посвящается Элъфи и девочкам
Это художественное произведение. Все персонажи, события и диалоги, за исключением отдельных ссылок на общественных деятелей и различные виды продукции, являются вымышленными и не могут дискредитировать никаких живых или мертвых людей, а также продукты компаний.
On tue un homme, on est un assassin. On tue des millions d'hommes, on est conqurant. On les tue tous, on est un dieu.
Кто убивает человека, тот - убийца. Кто убивает миллионы людей, тот - победитель. Кто убивает всех, тот - Бог.
Жан Ростан (1894-1977) Размышления биолога, 1939
О таком человеке, как я, вам следует знать одну вещь: если уж я что-то вбил себе в голову - это навсегда, меня никакой силой не сдвинешь. Появляется у меня какая-то идея, мысль - или даже каприз - и я у оке вылетаю со старта, как грейхаунд.
Обычно мне, чтобы завестись, требуется какая-то ерунда, мелочь, но на этот раз все было немножко иначе, не по заведенному порядку. Я хочу сказать, то, что я чуть не стал четвертой жертвой скиллера - это сокращение от серийного киллера, - стало в моей жизни чем-то вроде Богоявления.
Это, кстати, не мое словечко, я его позаимствовал у федерального агента Кеннета Вэйда, мы с этим парнем вместе работали какое-то время. Скиллер, который пытался меня прикончить, - неудачник, который называл себя Внучок Барни, - по ошибке счел меня представителем той социальной категории, которая внушала ему отвращение.
Я говорю «по ошибке», потому что не принадлежу и никогда не принадлежал к этой части человечества, ну, вы понимаете, к этим переутомленным мозглякам, которым всегда так и тянет кинуть четвертак. И как он ухитрился меня с ними перепутать - представления не имею.
В любом случае, скажем прямо, я ему быстренько указал на его ошибку. Я ведь в доках работал, грузы таскал, и мускулы у меня такие, что мало не покажется, - так что я попросту врезал этому одичавшему Внучку и вдруг понял, что я его вроде бы прикончил.
Я иногда сам своей силы не знаю. И вот сижу я, значит, с телом этого скиллера у ног, и думаю, какого оке черта мне теперь делать.
Теперь-то я, конечно, всех подробностей не помню - да ведь и было это четыре года назад, - но точно знаю, что денег у меня в то время было не так чтоб уж очень, и казалось, что будет только справедливо, если я пошарю у этого Внучка в бумажнике и посмотрю, не найдется ли там мелочи, чтобы заплатить за комнату, где переночевать, и за обед со скидкой в KFC. И нашел я в этом бумажнике, не считая нескольких жалких долларов, газетные вырезки с описанием карьеры этого самого скиллера. Похоже было, что ему здорово нравилось внимание, которое он к себе привлекал своими убийственными развлечениями, потому что каждая вырезка была аккуратно сложена и засунута в прозрачный пластиковый футлярчик для кредиток, чтобы он в любой момент мог открыть бумажник и почитать про себя. Еще я нашел ф
