Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Пирсон Эллисон - И Как Ей Это Удается


ЭЛЛИСОН ПИРСОН
И КАК ЕЙ ЭТО УДАЕТСЯ?
Аннотация
Знакомьтесь: Кейт Редди, фондовый менеджер и мать двоих детей. Она может делать десять дел одновременно: продавать и покупать акции, менять пеленки, выяснять отношения с мужем, отбиваться от тупого босса, стряпать пироги, следить за повелением индекса ДоуДжонса и много чего еще. Не может Кейт одного — разобраться в себе и понять, кем же ей больше хочется быть: хорошей мамочкой и отличной женой или успешным профессионалом, стремительно покоряющим высоты финансового мира.
Жизнь Кейт — беспрестанная борьба с чувством вины и неодобрением окружающих. Родственники, неработающие знакомые мамаши, начальство, клиенты, коллегимужчины и даже нянька дружно осуждают Кейт.

А помимо всеобщего неодобрения есть и другие напасти: хронический недосып, помноженный на хроническую бессонницу, страхи, невезение и полное отсутствие времени. В результате жизнь Кейт — череда смешных, нелепых и неловких ситуаций, в которые она постоянно попадает в попытках както извернуться и втиснуть две жизни в одну.
Этот искрометный роман уже произвел фурор на родине автора, в Англии. Автору и ее героине есть что сказать о надеждах и разочарованиях современной женщины. Кейт остроумна, находчива и способна на искренние чувства.
«И как ей это удается?» — смешная и в то же время грустная книга, после которой многие женщины задумаются о переменах в своей жизни, а мужчины — иначе посмотрят на своих подруг.
Комедия провала, трагедия успеха
Жонглировать: гл.
1. Демонстрировать ловкость рук, напр. подбрасывать разл. предметы в воздух и ловить их поочередно. 2. Вести сразу несколько дел одновр., особ, с изощренным хитроумием. 3. Подтасовывать факты.
Краткий Оксфордский словарь
Автобус по городу катит и катит —
Дрр,dpр, дрр, дрр.
Автобус по городу катит и катит
День напролет.
Мkаденцы в автобусе плачут и плачут:
«Уа!» да «Уа!», «Уа!» да «Уа!»
Младенцы в автобусе плачут и плачут
День напролет.
Мамаши младенцев трясутунимают:
«Шшш… Шшш… Шшш.. Шшш…»
Мамаши младенцев трясутунимают
День напролет1.
Часть первая
1
Дом
01.37
Каким ветром меня сюда занесло, объяснит мне ктонибудь? Я имею в виду — не на кухню, а в эту жизнь? На заре дня школьного рождественского праздника я доделываю кексы.

Уточню, чтобы исключить путаницу: я уделываю готовые кексы — процесс куда более тонкий и деликатный.
Развернув роскошную упаковку, осторожно вынимаю кексы из гофрированной фольги, ставлю на разделочную доску и опускаю скалку на их идеально сахарноприпудренные головки. Поверьте, не так это просто, как кажется.

Не рассчитаете силу, поднажмете чуть сильнее — и сдобные светские леди лишатся своего пухлого обаяния, распустят нижние юбки и начнут плеваться джемом. И лишь осторожным, но уверенным движением (муху когданибудь доводилось давить?) вы запустите кондитерский миниоползень, достигнув милого домашнего обличья сладких толстушек.

Домашнего. Именно такой мне сейчас и требуется. Дом — душа семьи.

Дом — это где любящая мамочка печет своим деткам вкусненькое.
Столько трудов, а все изза чего? Изза письма, которое десять дней назад Эмили принесла из школы, — того самого, что до сих пор пришлепнуто к дверце холодильника магнитным ТинкиВинки. В письме призыв к родителям «любезно внести добровольный вклад в скромный праздничный стол, традиционно устраиваемый для детей после рождественского спектакля». Буквы послания полыхают, а в низу листка, рядом с подписью мисс Эмпсон, застенчиво ухмыляется снеговик в дурацком колп





Содержание раздела