Пилсудский Б О & Кузнецов О П - Женитьба Филина
Запись Б.О.Пилсудского. Обработка О.П.Кузнецова
Женитьба Филина
Айнская сказка
Я - Филин. Я вел свободную и счастливую жизнь у богатого рыбою моря. Возле
деревни Хорокаруру. Я любил садиться на деревья около жилищ, которые были
ближе к лесу. Сижу, бывало, и смотрю на людей. Кто к речке на рыбалку пошел,
кто уже рыбу варит, а кто ничего не делает - только трубкой дымит.
Как-то я увидел девушку. Ой, какую же красивую! Такую красивую, что,
наверное, от одного конца побережья до другого нет ей подобной. Я смотрел и
смотрел на девушку, за каждым ее движением следил. Когда она куда-нибудь шла,
я летел чуть в стороне от нее - сопровождал. Когда же она входила в жилище, я
опускался на дерево и ждал ее. Чем дольше ее не было, тем тоскливее мне
становилось. Особенно тоскливо было ночью. Но я сидел на дереве и ждал
рассвета, ждал ее.
Я понял: полюбил эту девушку. Так полюбил, что если не видел ее, то не
хотел ни летать, ни рыбу ловить. Даже жить не хотелось - вот как крепко ее
полюбил!
А жила она с братом. Называли его Яиресупо. Это значит - человек,
воспитавший себя сам. Оно и верно, умный был, самостоятельный, храбрый. Все
его уважали. Как с таким заговорить? Но я решился. Влетел в жилище человека и
сел напротив него.
Человек, воспитавший себя сам, кажется, догадался, что я не совсем птица.
Может, он подумал, что я дух какой-то. Вежливо пожелал мне доброго утра. И
все, больше ничего не сказал.
Тогда я заговорил:
- Пусть я не очень видный и сильный, - сказал я, - но я хочу видеть твою
сестру в моем доме, ближе к входной двери, где и положено сидеть жене.
Человек, воспитавший себя сам, нахмурился и обозлился:
- Ах ты!.. бесполезная птица в жестких перьях. Да как в твою маленькую
голову такое пришло?.. Я себе и представить не могу, чтобы моя сестра... за
тебя?.. вышла замуж! Убирайся!
Услышав эти оскорбительные слова, я тоже очень обозлился. С шумом вылетел
из жилища, пометался из стороны в сторону, чуть о скалу не ударился, хотел в
море улететь, но, заметив высокую жердь, украшенную стружками - инау, - сел на
нее. Для любого айна - это талисман для ублажения богов, спутник и посредник,
понимающий их слабости и слабости людей. В нем заложено умение влиять на
божества, и, значит, надо у них просить и просить чего хочешь. Да, в ту минуту
я был уверен: без инау мне ничего не добиться.
Я до того сильно и пронзительно ухал, стонал и вопил, что от всех моих
криков настораживались в лесу крупные звери и пугались мелкие, в воде
всплескивала рыба, из жилищ выходили люди. А я кричал и кричал. Я просил богов
помочь мне и посылал проклятия Яиресупо.
Человек, воспитавший себя сам, мучился от моих криков. Он не мог уснуть,
всю ночь ходил по жилищу, закладывал уши руками. Он хотел куда-нибудь деть
свою голову. Но куда ее денешь?
Перед рассветом он совсем ослаб - заболел его дух, охранявший и покой, и
здоровье, и рассудок. И вот человек выбрался из жилища и сказал:
- Филин, не сердись больше. Перестань!
Я слетел к нему.
И тут человек, воспитавший себя сам, проговорил:
- Я разрешаю тебе взять мою сестру в твой дом.
Тогда во мне исчезла вся обида. Я превратился в человека и женился на
женщине, которую полюбил. Мы жили хорошо, и я повсюду возил ее с собою.
Так я из птицы стал человеком. Теперь я с людьми одной крови, их
родственник, и горжусь этим.
