Павон Франсиско Гарсиа - Когда Стены Стали Прозрачными
ФРАНСИСКО ГАРСИА ПАВОН
Когда стены стали прозрачными
И без рекламы было давно известно, что существуют приемники, при по-
мощи которых можно слышать разговор в соседнем доме. Использовала их
только полиция для целей контрразведки или в некоторых других, особо
важных случаях.
Потом выяснилось, что все происходящее поблизости стало возможным ви-
деть на экране телевизора. Об этом новом достижении техники говорилось
очень мало, и применялось оно тоже только в исключительных случаях.
Но однажды - здесь-то, собственно, и начинается наша история-какой-то
радиолюбитель, не получивший даже технического образования, совершенно
самостоятельно (и, по-видимому, случайно) обнаружил, что, подключив к
обычному телевизору какой-то другой доступный всем и каждому бытовой
прибор, можно на довольно значительном расстоянии видеть и слышать
сквозь стены.
Изобретатель сразу сделал новое устройство всеобщим достоянием, и,
прежде чем власти смогли этому помешать, город был полон комбинированных
телеприемников, обещавших столько радости скучающим и любопытным. Прошло
чуть больше года, и уже в любом доме среднего достатка можно было уви-
деть все, что происходит вокруг в радиусе десяти километров, - для этого
достаточно было включить самый обыкновенный телевизор и воспользоваться
легко изготовляемой приставкой.
Так возникло положение, приведшее затем к хорошо известным бедам.
За какие-то месяцы внутренний мир горожан претерпел удивительные из-
менения. Столь радикально и драматично психология людей не менялась еще
ми разу за всю долгую историго человечества. Внезапно все почувствовали,
что за каждым мгновением их жизни наблюдают другие, и одновременно сами
ощутили неодолимое желание наблюдать жизнь других. Дело дошло даже до
того, что тот, кто пытался узнать тайны соседа, сплошь и рядом обнаружи-
вал: сосед, сидя перед телевизором, сам, в свою очередь, смотрит на не-
го.
Но когда, наконец, новое развлечение стало частью повседневной жизни,
то сперва наиболее тонко чувствующих, а потом и вообще всех людей охва-
тила невыразимая тоска. Исчезла естественность, с которой вели себя лю-
ди, когда оставались одни. Теперь они двигались и разговаривали так, как
будто дверь в их комнату всегда приоткрыта.
Правда, сперва феномен "всевидящего ока" очень благотворно повлиял на
поведение горожан в семье.
Например, хозяйки стали следить за тем, чтобы стол был сервирован
всегда красиво, сматерть и салфетки были чистые, а посуда - новая. Все
выходили к столу празднично одетые, усаживались за стол с улыбкой и раз-
говаривали друг с другом очень приветливо. Кушанья выглядели всегда ап-
петитно. Чистота и порядок в домах царили идеальные - все блестело.
Прислуга - всегда в передниках, дети за столом-нарядные и чинные. О вы-
боре блюд на завтрак, обед и ужмн и говормть нечего - тут началось беше-
ное соревнование. "На десерт хорошо бы суфле, как у этих, из сто пятьде-
сят восьмой, - шептала мужу жена где-нибудь на улице. - И французский
коньяк к кофе - пусть эта дура, которая все время на нас смотрит, не ду-
мает, что это нам не по карману!"
Такие разговоры можно было вести не всегда и не везде не только было
видно все, что делает человек у себя дома, но и был слышен самый тихий
звук. Стать невидимым в случае особой необходимости было можно - для
этого гасили свет или занавешивали окна; зато способа сделать так, чтобы
тебя не слышали, не существовало. Если в наблюдаемой комнате было темно,
экран тоже оставался темным, однако все,
