Оруэлл Джордж - Взгляд На 'путешествия Гулливера'
Джордж Оруэлл
Взгляд на 'Путешествия Гулливера'
В "Путешествиях Гулливера" Свифт ополчается против рода человеческого,
точнее, подвергает его критике по меньшей мере с трех сторон, и неизбежно по
ходу дела меняется облик главного персонажа, Гулливера. В Первой части он
предстает типичным путешественником восемнадцатого века - отважным,
самоуверенным, практичным, без всякого романтического ореола; обыденность этой
фигуры искусно донесена до читателя при помощи биографических подробностей,
которыми он предваряет повествование, указания на возраст (к началу своих
приключений он - сорокалетний отец двух детей) и точной описи предметов,
находившихся в его карманах, среди них особо выделены очки, он несколько раз
их упоминает. Во Второй части облик этот в значительной мере сохранен, но в
нужные моменты герой начинает обнаруживать признаки идиотической глупости:
хвастливо восславляя "...наше благородное отечество, владыку искусств и
оружия, бич Франции" и т.д. и т.п.("Путешествия Гулливера", с. 207. Далее
цитаты по изданию: Свифт Дж. Путешествия Гулливера. Пер. под ред. А.
Франковского. М.: Гос. изд. худож. лит., 1947.), одновременно он предательски
выбалтывает все ведомые ему скандальные факты о своей будто бы горячо любимой
Англии. В Третьей части он вроде бы тот же, что и в Первой, хотя, общаясь с
придворными и учеными, он внушает представление, что социальный статус его
несколько повысился. В Четвертой выясняется, что он питает отвращение к роду
человеческому, хотя ранее это не ощущалось или ощущалось только моментами;
теперь он оказывается каким-то неверующим отшельником с одним только желанием:
поселиться в безлюдной местности и размышлять в уединении о добродетелях
гуигнгнмов. Впрочем, это вынужденная непоследовательность автора - Гулливер
требуется Свифту лишь для создания контрастных ситуаций. Он должен выглядеть
здравомыслящим в Первой части и хотя бы иногда казаться глупцом во Второй,
потому что в обеих книгах автор предпринимает, по сути, один и тот же маневр:
ему надо показать человеческое существо в смехотворном виде, представив его
человечком в шесть дюймов. Но во всех случаях, когда Гулливер не выставлен на
посмешище, характер его сохраняет известную целостность, особенно в таких
своих свойствах, как находчивость и наблюдательность ко всему материальному,
что его окружает. В общем он остается одним и тем же человеком, изображенным в
той же стилистической манере, и когда уводит военный флот Блефуску, и когда
вспарывает брюхо чудовищной крысы, и когда плывет в открытом океане в утлой
ладье, сшитой из шкур йэху. Да и как не понять, что в моменты наибольшего
прозрения Гулливер - не кто иной, как сам Свифт; можно привести по меньшей
мере один эпизод, в котором Свифт явно дает волю личной обиде на современное
общество. Мы помним, что, когда вспыхнул пожар во дворце короля Лилипутии,
Гулливер погасил его струей своей мочи. Вместо того чтобы поздравить его с
такой находчивостью, Гулливеру сообщают, что он совершил тягчайшее
преступление, помочившись на королевский дворец...
"...Меня конфиденциально уведомили, что императрица была страшно возмущена
моим поступком и переселилась в самую отдаленную часть дворца, твердо решив не
реставрировать прежнего своего помещения; при этом она в присутствии своих
приближенных поклялась отомстить мне".
По мнению профессора Дж. М. Тревельяна ("Англия при королеве Анне"),
карьере Свифта отчасти помешало то обстоятельство, что королева была
шокирована "Сказ
