ОДонохью Ник - Под Знаком Исцеления
НИК О'ДОНОХЬЮ
ПОД ЗНАКОМ ИСЦЕЛЕНИЯ
Становясь членом
профессионального сообщества
ветеринаров, торжественно обедаю
использовать мои научные знания и
практические умения на пользу
общества, защищая и оберегая
здоровье животных, облегчая их
страдания, сохраняя жизненные
ресурсы, пропагандируя достижения
медицины, способствуя прогрессу
медицинской науки.
Клянусь осуществлять мою
профессиональную деятельность
добросовестно и с достоинством, в
соответствии с принципами
медицинской этики ветеринара. Я
беру на себя обязательство
постоянно совершенствовать свои
профессиональные знания и
компетентность.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
ГЛАВА 1
Первый закон любого маленького городка гласит: куда бы вы ни пошли, вы
непременно встретите кого-то, кто вас знает. Если же у вас есть что скрывать,
этот кто-то окажется самым любопытным из ваших знакомых.
Бидж катила тележку по проходу в супермаркете Кроджера, с любопытством
рассматривая обложку свежего номера "Тайма", который она только что взяла с
полки, когда пронзительный голос у нее над ухом произнес:
- Опять вы невнимательны на занятиях, мисс Воган!
Бидж поморщилась. После окончания учебы можно было бы рассчитывать, что
студенческие неприятности больше не будут напоминать о себе. В колледже ей
часто случалось задумываться на лекции, глядя в пространство, и это служило
поводом для бесконечных шуток ее однокурсников.
Женщина, которая с ней заговорила, была одета гораздо лучше, чем в свои
студенческие дни, но общий стиль оставался настолько типичным, что Бидж почти
не заметила разницы.
Клетчатый жакет был сшит по последнему крику моды, но оказался слишком
ярким; прекрасно сшитая юбка - слишком короткой, а немалая коллекция амулетов
на цепочке пополнилась еще тремя. Все это тонуло в облаке приторно-сладкого
аромата дорогих духов. Бидж вежливо улыбнулась и сказала:
- Рада снова тебя видеть, Стаей.
На самом деле это было не совсем так. Стаей Роби отличалась дарованной от
природы способностью говорить неуместные вещи.
На вечеринке по поводу второго замужества разведенной подруги, после
четвертого коктейля, она выпалила: "Ручаюсь, ты чувствуешь себя более
уверенно, зная, что в случае чего можешь смыться".
Знакомого гея она ободрила: "Это просто здорово! Наверняка мужчинам ты
понравишься больше, чем женщинам".
А когда приятель познакомил ее со своей новой подружкой, Стаей утешила его:
"Хоть все твои девицы одинаково рыжие и одинаково тощие, ты еще встретишь
свою настоящую любовь".
Бидж не догадывалась о том, что Стаей обожает ее, пока на вечеринке
незадолго до выпускных экзаменов та не повисла у нее на шее, с пьяными
слезами причитая:
- Я буду так без тебя скучать! Ты такая славная!
- Ты тоже очень милая, - ответила Бидж, несколько опешив.
- Нет! Я не такая! Я настоящая сука! - жалобно шмыгая носом, ныла Стаей.
В общем, Бидж всегда считала, что Стаей просто глупа.
Стаей оглядела Бидж с ног до головы:
- Какая у тебя замечательная юбка. Это с ярмарки народных промыслов? Она
такая необычная. Бидж с гордостью расправила складки:
- Это моя собственная работа.
- "Твоя работа"! - засмеялась Стаей. - Да здесь же всего один шов!
- Моя работа, - повторила Бидж с твердостью. - Я сама стригла овцу, сама
чесала шерсть, а потом ее пряла. Ткать я тоже научилась. - Подумать только,
на это ушел целый месяц. - Меня научил один из клиентов. - Бидж провела рукой
по ткани. - А овца была в числе моих первых пациенток.
- Надо же. Странные там у тебя отношения между доктором и клиенто
