Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

О'Генри - Пойманы !


О.Генри
Пойманы!
Президенту Мирафлоресу и его спутнице было мудрено
ускользнуть. Сам доктор Савалья отправился в порт Аласан
выставить в этом пункте сторожевые патрули. И в Солитасе
это дело было поручено человеку надежному: либеральному
патриоту Варрасу. Наблюдение за окрестностями Коралио взял
на себя Гудвин.
Известие о побеге президента было сообщено лишь наиболее
верным членам честолюбивой политической партии, жаждавшей
захватить в свои руки власть. Телеграфный провод,
соединяющий город с Сан-Матео, был перерезан далеко в горах
одним из подручных Савальи. Когда еще отремонтируют провод,
когда еще пошлют из столицы депешу, а беглецы уже достигнут
берега и будут пойманы или успеют ускользнуть.
Гудвин поставил вооруженных часовых вдоль берега - на
милю от Коралио - справа и слева. Часовым было строго
наказано с особым вниманием следить по ночам, чтобы не дать
Мирафлоресу возможности воспользоваться челноком или
шлюпкой, случайно найденными у края воды.
Законспирированные патрули расхаживали по улицам Коралио,
готовые схватить беглого сановника, как только он появится в
городе.
Гудвин был уверен, что все меры предосторожности приняты.
Он ходил по улицам, которые, при всех своих громких
названиях, были всего лишь узкими, заросшими травой
переулками, и глядел во все глаза, внося и свою лепту в дело
охраны Коралио, порученное ему Бобом Энглхартом.
Город уже вступил в медлительный круг своих ежевечерних
развлечений. Несколько томных денди, облаченных в белые
костюмы, с развевающимися лентами галстука, размахивая
бамбуковыми тросточками, прошли по тропинкам к своим
сеньоритам. Влюбленные в музыку либо неустанно растягивали
плаксивое концертино, либо в окнах и в дверях перебирали
унылые гитарные струны. Изредка пронесется случайный
солдат, без мундира, босой, в соломенной шляпе с широкими
обвисшими полями, балансируя длинным ружьем. Повсюду в
густой листве гигантские древесные лягушки квакали
раздражающе громко. Дальше, у опушки джунглей, где
кончались тропинки, спесивое молчание леса нарушали
гортанные крики мародеров-павианов и кашель аллигаторов в
черных устьях болотистых рек.
К десяти часам улицы опустели. Болезненно-желтые огоньки
керосиновых фонарей были погашены каким-нибудь экономным
приспешником власти. Коралио спокойно почивал между
нависшими горами и вторгшимся морем, как похищенный младенец
на руках у своих похитителей. Где-нибудь там, в этой
тропической тьме может быть уже внизу у моря,
авантюрист-президент и его подруга продвигались к краю
земли. Игра "Лиса-на-рассвете" скоро, скоро придет к концу.
Гудвин своей обычной неспешной походкой прошел мимо
длинного и низкого здания казарм, где отряд анчурийского
войска предавался мирному сну, воздев к небесам свои голые
пятки. По закону, лица гражданского звания не имели права
подходить так близко к этой боевой цитадели после девяти
часов вечера, но Гудвин всегда забывал о таких пустяках.
- Quien vive? (l) - крикнул часовой, с усилием вскидывая
свой длинный мушкет.
- Americano, - проворчал Гудвин, не поворачивая головы, и
прошел беспрепятственно.
Направо он повернул и налево, по направлению к
Национальной площади. Улицу, по которой он шел, пересекала
улица Гроба Господня. За несколько шагов до нее Гудвин
остановился как вкопанный.
Он увидел высокого мужчину, одетого в черное, с большим
саквояжем в руке. Мужчина быстрыми шагами шел к берегу вниз
по улице Гроба Господня. Вторично взглянув на него, Гудвин
увидел, что рядом





Содержание раздела