Новицки Кшиштоф - Дорога К Жизни
Кшиштоф Новицки
Дорога к жизни
Перевел с польского А. ДУВАЛКИН
Продолжаем публиковать произведения, поступившие на наш международный
конкурс. Автор этого научно-фантастического рассказа - 15-летний ученик лицея
в городе Забже (Польская Народная Республика) Кшиштоф Новицки. Тема рассказа
почерпнута им из статьи, опубликованной в прошлом году в "Рабочей трибуне". В
статье сообщалось о том, что ученым удалось вне организма животного сохранить
его мозг, реагирующий на звуковые и световые возбудители...
Резкий телефонный звонок ворвался в ночную тишину. Уже третий раз за эту
ночь телефон будил профессора Вернера. Он раздраженно поднял трубку.
- Имею ли удовольствие говорить с профессором Вернером? - услышал он
голос, по которому узнал хирурга Галицкого, и ответил:
- Да. Что случилось, что будишь меня среди ночи?
- Представилась великолепная возможность... Мы сможем продолжить наши
эксперименты... Я уже выслал за вами машину... Прошу вас, приезжайте. Жду...
Но Вернер уже не слушал. Он бросил трубку на рычаг и, поспешно одевшись,
через минуту выбежал на улицу. К дому подъезжал автомобиль. Вернер опустился
на сиденье и задумался...
У подъезда клиники доктор Галицкий уже дожидался своего коллегу. Идя по
коридору больницы, Галицкий рассказывал:
- Привезли смертельно раненного. Автомобильная катастрофа. Молодой
мужчина, его зовут Войчех Стераньчак. Жаль парня... Но голова цела, мозг не
поврежден. Идеальный кандидат для нашего эксперимента, - шутливо добавил он.
Профессор Вернер не обратил внимания на шутливый тон хирурга. Мыслями он
уже присутствовал при осуществлении того, что явилось окончательным итогом его
многолетней работы. Только бы кто-нибудь не помешал...
* * *
Чувство возвращающегося сознания было пока ничтожно мало. Но постепенно
оно возвращалось. Мысли скакали, путались... Да... Какой яркий свет! Авария!
Какие темные клубы... Что это - дым или туча? Взрыв! Так... Мчится
автомобиль... и второй... Столкновение неотвратимо... Спасите! Все яснее
картина пережитых мгновений кошмара. Несется машина... Перед ней другая, ее
внезапно заносит. Резкий поворот и - удар. Кажется, что он еще слышит треск
ломающихся конструкций и взрыв бензина. Его начинает охватывать изумление: "Я
еще живу? Это же невозможно! Жив после такой катастрофы?.."
А потом удивило состояние, в котором он находился. Не чувствуется никакой
боли. Телом овладело удивительное бессилие, будто он придавлен громадным
весом, парализовавшим движения. И вместе с тем он чувствовал себя так
свободно, словно находился в космическом пространстве, где тяжесть тела не
ощущается.
Он обратил теперь внимание еще на одно явление, и это усилило его
подавленность. Заинтересовавшись вначале обстановкой, в которой он очутился,
он не заметил этого. Но сейчас явственно почувствовал, что вокруг, да и в нем
самом царит идеальная тишина. Ни малейшего признака жизни. Он не слышал даже
биения собственного сердца, шороха дыхания, ритма пульсирующей крови. Ничего,
абсолютно ничего...
"Не понимаю, - думал он, - возможно ли?.. Но ведь я мыслю, значит -
существую. А может, это другой мир? Как бы не так! - он даже обиделся на себя.
- После смерти сознание не возвращается!.."
Но вот течение мысли было прервано жужжанием, напоминающим гудение
телевизора.
"Это что еще такое!" - подумал он с возмущением, но сразу же успокоился,
удивленный. Он видел... Раньше, несмотря на усилия, он не мог этого сделать.
Теперь же видит. Большая комната - скорее всего лаборатория.
