Нивен Ларри - Синица В Руке
Ларри Нивен
СИНИЦА В РУКЕ
- Это не рок, - сказал Ра Чен.
Сквозь толстое стекло смотрели глупые птичьи глаза. У птицы были
маленькие, недоразвитые крылья и до смешного большие ноги. Триста фунтов веса,
без малого восемь футов роста, а в остальном птица была похожа на
неоперившегося цыпленка.
- Она меня лягнула, - пожаловался Светц. Худощавый, тонкий в кости, он
держался очень прямо. В этот раз жаловаться было почти не на что.
- Она меня лягнула и сломала четыре ребра. Я еле дополз до камеры
расширения.
- Тем не менее это не рок. Прости, Светц, Пока ты лежал в больнице, мы
побывали в Бэверли-Хиллз, в историческом отделе библиотеки, и выяснили, что
птица рок всего лишь легенда.
- Но посмотрите на нее!
Шеф, краснолицый и тучный, кивнул:
- Правильно, легенды не возникают на пустом месте. Первооткрыватели
Австралии, встречая таких птиц - страусов, - думали: если это птенец, то
какова взрослая птица? Возвращаясь домой, они рассказывали небылицы о взрослых
птицах
- Я сломал четыре ребра из-за птицы, которая даже не летает?
- Не огорчайся, Светц Это не полное поражение. Страус - вымершее животное,
и твоя птица будет великолепным экспонатом в виварии Генерального Секретаря
- Генеральный Секретарь просил птицу рок. Что вы ему скажете?
- То-то и оно, - нахмурился Ра Чен. - Ты знаешь, что он просит теперь?
Люди, плохо знакомые с Ра Ченом, думали, что он все время хмурится; думали
до тех пор, пока им не случалось увидеть, как он хмурится по-настоящему. Светц
подозревал, что Ра Чен чем-то обеспокоен. Теперь он был в этом уверен.
Генеральный Секретарь всем доставлял неприятности. Рецессивный ген,
унаследованный от могущественных выродившихся предков, наделил Генерального
Секретаря умом шестилетнего ребенка. Кроме этого, родители передали сыну
неограниченное право владения Землей и ее колониями. Его прихоть была законом
для всей обитаемой Вселенной.
Светц понимал, что нельзя не дать Генеральному Секретарю того, что он
просит, - чего бы тот ни попросил.
- Какой-то идиот, спускаясь в Лос-Анджелес, взял Генерального Секретаря с
собой, - сказал Ра Чен. - Теперь Генеральный Секретарь хочет видеть город
таким, каким он был, пока не затонул.
- Что в этом страшного?
- В этом - ничего, но Генеральный Секретарь не остановился на этом. Кто-то
из советников заметил его заинтересованность и подсунул ему исторические
видеозаписи. Генеральный Секретарь получил от них массу удовольствия и пожелал
участвовать в погроме Уоттса.
Светц сглотнул тугой ком.
- Придется позаботиться о безопасности Генерального Секретаря.
- Разумеется. А Генеральный Секретарь по происхождению кавказец.
Страус, разглядывая людей, склонил голову набок. Он на самом деле
напоминал птенца еще более крупной птицы. Светцу казалось, что страус только
что вышел из яйца величиной с бунгало.
- У меня пухнет голова, - сказал он. - Зачем вы мне об этом рассказываете?
Вы ведь знаете, что я не люблю политику.
- Представь, что начнется, если Генеральный Секретарь будет убит при
содействии Института Времени! Очень многие нас подсиживают, например Институт
Космоса. Там будут очень рады, если мы опозоримся.
- А что делать? Мы не можем отказать Генеральному Секретарю в просьбе.
- Мы можем его отвлечь.
Они перешли на заговорщический шепот и, отвернувшись от страуса, зашагали
вдоль ряда стеклянных клеток.
- Каким образом?
- Еще не знаю. Поговорить бы с его кормилицей, - протянул Ра Чен. - Я
пытался, но ничего не вышло. Наверное, ее подкупил Институт Космоса
