Несвадба Йозеф - Трест По Уничтожению Истории
И. НЕСВАДБА
ТРЕСТ ПО УНИЧТОЖЕНИЮ ИСТОРИИ
Перевод Р. Разумовой
"Trust for destruction of history, Weltgeschichtevernich-
tungstrust - TDH - международная тайная организация, задача
которой - остановить прогресс. Вы, конечно, понимаете, что
события, происходящие в современном мире, пагубны для таких
выдающихся личностей, как, например, Вы, подавляют их, лиша-
ют свободы в первую очередь из-за ликвидации частной собс-
твенности, этой гарантии независимости, которая заменяется
господством монополий или, что еще хуже, государственными
предприятиями. Поэтому и был создан наш трест - объединение,
защищающее интересы последних частников, стремящихся остано-
вить прогресс, мечтающих о свободе и независимости, жаждущих
уберечь личность человека-предпринимателя от наступления че-
ловека-служащего. Мы обращаемся к Вам с призывом помочь нам,
препятствуя прогрессу в Вашем городе и на занимаемом Вами
месте, ибо теперь, когда потерпели крах все попытки военного
вмешательства, достижение успеха возможно только путем объ-
единения усилий исуинных мужей всего мира..."
Корейс посмотрел на подпись. Сначала письмо показалось
ему нелепой шуткой. Но бумага была хорошая, листовка, несом-
ненно, печаталась за границей, так как все чешские значки
над отдельными буквами были проставлены от руки. Он посмот-
рел на своего бывшего друга. Так вот чем ты сейчас занима-
ешься...
- Интересно, - сказал Корейс, смущенно возвращая ему лис-
товку.- Но сомневаюсь, чтобы кто-нибудь мог остановить ход
истории, а тем более повернуть ее вспять. Я, во всяком слу-
чае, не могу. Гараж мой пуст, а в кармане ни гроша. Сегодня
у меня отобрали последний автомобиль.
- Нам не нужны твои деньги. И в транспортных услугах мы
не нуждаемся. Наоборот, предоставим тебе новую машину.
Тонда осторожно оглянулся и левой рукой приподнял бре-
зент, покрывавший старомодную машину, на которой он приехал.
Корейс увидел направленные прямо на него отполированные де-
тали какого-то реактивного устройства, напоминавшего "катю-
шу" в миниатюре.
- Для чего это? - спросил он, так как вообще интересовал-
ся машинами.
- Ты можешь надолго приостановить прогресс в Чехии. Не
знаю, помнишь ли ты, как мы в сорок пятом году помешали на-
цистам взорвать пражский мост? Благодаря этому русские вошли
в Прагу раньше американцев и сыграли решающую роль в том,
какой социальный строй установился в нашей стране. А знаешь
ли ты, почему нам тогда удалось перестрелять отряд нацист-
ских подрывников? Потому что ты предоставил нам машину и
подвез нас к пражскому мосту с тыла, лесной дорогой. У тебя
тогда была отличная машина.
- Я назвал ее "Рихардом", - улыбнулся Корейс. - Сам соб-
рал из утиля. Ни один "газик" или "додж" не мог за ней уг-
наться. Ее-то у меня сегодня и отобрали.
- Вот потому ты и созрел для поступления в наш трест. Кто
на фабрике будет теперь заботиться о твоих автомобилях? Кто
станет отдавать им всю свою любовь, посвящать жизнь? Ты пос-
ледний экспедитор в Чехии. Последний энтузиаст своей профес-
сии. На твое место придут только лодыри, воришки и служащие,
которым все безразлично. Им на автомобили наплевать. Они в
своей работе не заинтересованы. Ты этого не должен допус-
кать.
- Но как? - спросил Корейс и повел Тонду в свою опустев-
шую мастерскую. - Много умников пыталось еще до нас это сде-
лать и погорело.
- Они не владели нашим методом. Эта машина перенесет тебя
в тысяча девятьсот сорок пятый год. Ее счетчик отсчитывает
не километр-часы, а годы.
