Ненацки Збигнев - Раз В Год В Скиролавках (Том 2)
Збигнев Ненацки
Раз в год в Скиролавках. Том 2
Перевод с польского Тамара Мачеяк.
В маленькой польской деревушке Скиролавки, затерянной среди озер, лесов
и болот, убили девочку, тринадцатилетнюю Ханечку. Убийство было совершено на
сексуальной почве, поэтому следователи капитан Шледзик и майор Куна
стараются изучить именно эту сторону жизни людей из деревни. То, что убил
кто-то свой, всем понятно: с чужим Ханечка не пошла бы в лес.
О Скиролавках ходят разные слухи - например, что здесь существует
древний обычай раз в году совершать обряд кровосмешения на старой мельнице.
Правда это или нет - неизвестно, потому что в деревне об этом говорить не
принято. Люди здесь живут разные.
Юстына Васильчук, молодая вдова. Плотник Севрук и его конкурент в
копании могил на кладбище, Шчепан Жарын. Лесничий Турлей и его жена,
учительница Халинка. Зофья Пасемко, ее муж и сыновья, один из которых,
Антек, провинился и теперь платит алименты хромой Марыне. Прекрасная
ветеринарша Брыгида, которая родила дочку и никому не сказала от кого... Но
ближе всего те, кто прочитал первый том, познакомились с доктором
Негловичем, писателем Любиньским и художником Порвашем. Доктор одинок, его
жена много лет назад погибла в авиакатастрофе, оставив ему сына, Иоахима. У
сына обнаружились музыкальные способности, и его забрал к себе дед, чешский
дирижер. Доктор, как когда-то его отец, считается самым справедливым и
авторитетным человеком в деревне. Убийство маленькой Ханечки он счел вызовом
себе и начал самостоятельно искать преступника.
Писатель одержим мыслью написать правдивую повесть о прекрасной Луизе -
сельской учительнице, которая полюбила лесника-стажера. Кроме того, по
примеру старых писателей ему хочется быть духовным лидером среди сельчан, но
все его попытки сблизиться с народом пока заканчиваются неудачно.
Художник - самый бедный человек в деревне. Он пытается прожить,
продавая свои картины (а рисует он исключительно тростники над озером), и от
голодной смерти его иногда спасает только ужин у писателя или доктора.
В романе есть еще один персонаж - Клобук, древняя сказочная птица.
Мазурская легенда говорит о том, что если кто поймает Клобука, устроит ему
гнездо в бочке с пером и накормит яичницей, тому он будет верно служить.
Много раз речь шла и об истории северных польских земель. Наверное,
стоит знать, что описанные в романе племена бартов и баудов, которые
когда-то заселяли окрестности озера Бауды, на самом деле - мазуры и вармяры,
ставшие впоследствии одни - католиками, другие - протестантами. Поэтому одни
люди. в Скиролавках ходят в костел, к ксендзу Мизерере, а другие молятся в
доме богатого крестьянина Шульца, когда в деревню приезжает пастор Давид
Кнотхе.
Заканчивается первый том тем, что неподалеку от дома доктора в лесу
снова нашли убитую девушку.
О том,
что человек раздвоен и сам себе противоречит
В трехстах метрах от болота, на котором зимовала кабаниха с поросятами
и засел в трясине старый танк, в полукилометре от дома доктора и в двадцати
шагах от шоссе была продолговатая яма, откуда много лет назад выкапывали
саженцы. Вокруг рос буковый лес с густым подлеском, мало кто заглядывал в
это место, потому что тут не было ни черники, ни малины. Именно в этом месте
спрятался лесоруб Павел Ярош, когда увидел на лесной дороге машину старшего
лесничего Кочубы. Минувшей ночью Ярош слишком много выпил, в голове у него
все еще крутило, и поэтому он опоздал на работу на вырубках. Если бы Кочуба
заметил его в та
