Най-Ань Ши - Речные Заводи (Том 2)
antique_east prose_history Ши Най-Ань Речные заводи (том 2) «Речные заводи» («Шуйху чжуань») – авантюрно-героическая эпопея, основанная на народных сказаниях и драмах, в которой воспевается крестьянское восстание под руководством Сун Цзяна (XII в.). Наибольшее распространение роман получил в обработке Цзинь Шэн-таня (XVII в.), с которой переведён на русский и другие европейские языки.
Герои его варианта эпопеи порывают с обществом и создают своеобразную вольницу, царство равенства и братства. Ближе к подлиннику, видимо, варианты, состоящие из 100 и 120 глав.
Многие эпизоды и сцены, написанные живым разговорным языком, стали излюбленной темой уличных рассказчиков. Композиция и художественная манера весьма точно воспроизводят приёмы устного народного сказа.
Источник – БСЭ
XIV в. ru zh А. П. Рогачев В. С. Колоколов Stranger [4pi@bk.ru] doc2fb, FB Tools 07.07.2005 http://cclib.nsu.ru/koi/projects/satbi/satbi/books/shuihu/ Главы 1-5 – Михаил Васильев; остальные главы – Станислав Березнюк. 51A89027-DC56-4FD5-A817-BE0C6DBB317E 1.0 v. 1.0 – создание fb2, исправление ряда ошибок OCR
Речные заводи. В двух томах. Том 2 Полярис Москва 1992 5-88132-005-0, 5-88132-003-4 Ши Най-Ань
Речные заводи (том 2)
Глава 36
в которой рассказывается о том, как My Хун Не знающий преград преследовал Сун Цзяна и как лодочник разбушевался на реке СюньянцзянВы уже знаете, что Сун Цзян не совсем удачно вознаградил на свою беду торговца лекарствами пятью лянами серебра, потому что из толпы к ним тут же прорвался огромный детина и, тараща глаза, закричал:
– Где этот прохвост научился фехтовать пикой и палицей? И как он смеет хвалиться перед жителями нашего города! Да не обращайте на него внимания, – обратился он к толпе, а потом заорал на Сун Цзяна: – А ты что за богач такой, чтобы раздавать здесь награды и тем пятнать честь нашего города?
– Да что тебе за дело, кому я даю деньги? При чем тут ты? – возразил Сун Цзян.
– Ах ты, тварь преступная! – завопил тот и схватил Сун Цзяна за грудь. – Да как смеешь ты так со мной разговаривать!
– А почему
