Муркок Майкл - Элрик На Краю Времени
МАЙКЛ МУРКОК
ЭЛРИК НА КРАЮ ВРЕМЕНИ
ГЛАВА ПЕРВАЯ,
В КОТОРОЙ МИССИС УНА ПЕРСОН ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА КРАЙ ВРЕМЕНИ
Вернувшись весной 1936 года из Китая в Лондон, миссис Уна Персон с
сожалением обнаружила перемены в настроении своих друзей и знакомых. Когда
она встречалась с ними в последний раз после короткого пребывания в Лондоне
1970 года, все они производили приятное впечатление преуспевающих,
благополучных людей, а сейчас казались растерянными и неуверенными в себе,
что лишний раз подтверждало иллюзию благополучия. Впрочем, как она со стыдом
призналась себе, эти невеселые настроения даже устраивали ее, ибо укрепляли
в ней чувство духовного превосходства над окружающими - превосходства
уверенного в себе человека, родившегося в шестидесятые годы, в более поздние
и прагматичные времена.
И все же, чувствуя озабоченность, Уна Персон сочла разумным отправиться
в местную Службу Времени, где и была встречена сержантом Альваресом, угрюмым
человеком с окладистой бородой. Сержант выглядел утомленным. Оказалось, он
только что вернулся из путешествия в прошлое, побывав в позднем девоне.
В структуре пространства наблюдаются изменения,- хмуро сказал Альварес.
Его пальцы заскользили по клавиатуре компьютера.- Мы потеряли над ней
контроль.
- Мы никогда и не имели его,- Уна Персон села на стул, перекинув через
его высокую спинку волосы, достала из сумочки сигарету и закурила.-
Положение хуже обычного?
- Намного, - Альварес отхлебнул холодного кофе из помятой серебряной
кружки,- В структуре пространства серьезные и непонятные искривления.
- А где Джерри?
- Он в подавленном состоянии. На него иногда находит: Не станем трогать
его.
Уна Персон пожала плечами.
- Вот посмотрите,- Альварес нажал на клавишу, и на экране появилась
картинка (для Уны Персон - китайская грамота):- Наибольшие искривления в
зените и надире. Мне кажется, это по вашей части, миссис Персон. Она встала
со стула.
- Где зенит?
- На Краю Времени.
- Уже кое-что.
Миссис Персон открыла сумку и проверила, на месте ли банка с кофе,
единственным, чего не было на Краю Времени.
- Прошу извинить меня, - сказал Альварес, облегченно вздохнув. Он был
рад, что, не прилагая усилий, отыскал эксперта по времени и пространству,
согласившегося отправиться в опасное путешествие.
- Все в порядке,- бодро ответила Уна Персон.- Нынешняя эпоха мне успела
наскучить, да и на Краю Времени я давно не была.
- Кто-то должен туда отправиться,- философски сказал сержант.
- Там Хаос.- Мне ли не знать об этом,- Альварес снова вздохнул.
Немного погодя миссис Уна Персон отправилась на Край Времени.
ГЛАВА ВТОРАЯ,
В КОТОРОЙ ЭЛРИК МЕЛНИБОНЭЙСКИЙ ОКАЗЫВАЕТСЯ НА КРАЮ ВРЕМЕНИ
Элрик Мелнибонэйский сердито погрозил кулаком мерцавшим повсюду
звездам, ибо все эти звезды - глаза тех, чьи души он дерзновенно похитил,
дабы обрести новые силы,- похоже, смеялись над ним, злорадно перемигиваясь
друг с другом. Элрик стоял над бездной, опираясь ногами на пустоту, стоял,
казалось, в центре Вселенной.
Его черный меч Бурезов, вложенный в ножны, висевшие на перевязи,
дергался и скулил, как нервная собака на поводке.
Элрик возвращался в Имррир, чтобы вернуть себе трон Светлой Империи
Мелнибонэ, предательски захваченный кузеном Йиркуном. Он отправился в
опасное путешествие на торговом судне филкхарианцев с острова Пурпурных
городов, где гостил у графа Смиоргана Лысого. Плавание поначалу проходило
благополучно, но в безымянных водах между полуостровом Вилмир и островом
Мелнибонэ корабль подхватил
