Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Музиль Роберт - Афоризмы


Роберт Музиль
Афоризмы
Перевод М. Рудницкого
ЗАМЕТКИ
(17 ноября 1935)
К понятию гения. Не следовало бы говорить: гений на столетие опередил
свое время. Людям такое очень неприятно слышать, это заведомо настраивало их
против всего гениального. И плодило все новых дураков, укрепляя их в своем
самомнении. К тому же это ведь еще и неправда, по меньшей мере отчасти: ибо
именно в гениальных личностях воплощается дух их времени - пусть и против их
воли, без их ведома. Вероятно, правильней, да и более педагогично было бы
говорить, что средний человек на столетие от своего времени отстает.
Новый дух явился? Не так давно подобное утверждение было всего лишь
лозунгом отдельных художественных групп; сегодня оно - предмет гордости
марширующих масс. Как тут не сказать: дух-то всегда, пусть и во всей своей
противоречивости, один и тот же - просто в современниках его у кого больше,
у кого меньше!
Герою, дабы проявить себя, позарез нужны злосчастья. Беда и герой столь
же неразлучны, как болезнь и жар.
Много говорить о себе считается признаком глупости. Однако человечество
весьма своеобразно обходит этот запрет - благодаря поэтам!
Человечество вообще любит в порядке исключения позволять себе то, что
само же и запрещает. Так, например, когда один человек восхваляет самого
себя, это считается признаком дурного тона, если не глупости; однако стоит
людям объединиться в массу, партию, религиозную общину, нацию или еще во
что-то, они принимаются восхвалять себя с полнейшим бесстыдством. Они
начинают восхвалять себя, как только вместо "я" могут сказать "мы". Дескать,
только мы стоим за правое дело, осенены Божьей милостью или призваны
историей, - это еще самое скромное из того, на что они горазды; и считают,
что это не только позволительно, но еще и добрый знак!
Примечательно, что во времена возобладания подобных настроений поэты
оказываются либо вообще не нужны, либо считаются презренными слабаками.
Весьма своеобразная шкала ценностей вот какая: когда говорят "Он
человек дельный" - это считается безусловной похвалой. "Он человек добрый"
тоже считается похвалой, но иногда уже как бы с некоторой оговоркой в том
смысле, что добрый - он же и глупый. Тогда как дефиниция "он человек
интеллигентный" - что вообще-то означает всего лишь: деликатный, тактичный,
внимательный - в определенных кругах считалась подозрительной еще задолго до
появления формулы "интеллигентская бестия" - смотри, например,
"интеллигентишка" и "западник" у Достоевского. Таким образом, по нашей
оценке: лучше плохой, чем глупый, но лучше добрый, чем интеллигентный. К
сему следовало бы еще добавить, что эта ниже всех поставленная
интеллигентность как раз и представляет собой тот тип ума, который
предпочтет скорее считаться плохим, чем глупым. Одним словом, как говорится,
тяжелый случай.
Солнечный писатель: он восхваляет не сам себя, он прославляет доброту
Господа, его сотворившую. Это его форма тщеславия.
Молодость склонна переоценивать все самое новое, ибо чувствует себя с
ним ровесницей. Вот почему несчастье двукратно, ежели это новое оказывается
еще и плохим.
Успех у публики: Принято думать, что гораздо труднее распознать истинно
значительное, нежели, даже распознав его, суметь отличить от него
незначительное. Опыт искусства, как, наверное, и всеобщий опыт, снова и
снова учит нас обратному: гораздо легче убедить определенное число людей в
значительности чего-то, нежели удержать их от того, чтобы они при первой же
возможности не путали его с





Содержание раздела