Муркок Майкл - В Поисках Танелорна
Майкл МУРКОК
В ПОИСКАХ ТАНЕЛОРНА
Часть первая
БЕЗУМНЫЙ МИР. ВОИТЕЛЬ ГРЕЗ
Глава 1
СТАРЫЙ ДРУГ В ЗАМКЕ БРАСС
- Значит, они пропали?
- О да.
- Но ведь это всего лишь твои видения, Хоукмун. Просто видения. Их
больше не существует. Это звучало так трогательно...
- Не думаю.
Граф Брасс отвернулся от окна, луч света озарил изможденное лицо
Хоукмуна.
- О, как я хотел иметь внуков! Как я мечтал о них. Возможно, со
временем...
Этот разговор повторялся уже много раз и превратился почти в ритуал.
Граф Брасс не любил чудес и загадок и не испытывал к ним ни малейшего
почтения.
- У нас были сын и дочь, - Хоукмун по-прежнему был не вполне здоров,
однако безумие окончательно оставило его. - Их звали Манфред и Ярмила.
Мальчик был очень похож на вас.
- Мы уже говорили тебе, отец, - Иссельда, стоявшая у огромного камина,
вышла из тени и скрестила руки на груди. На ней было длинное зеленое
платье, отороченное горностаем по манжетам и вороту. Гладко зачесанные
волосы подчеркивали бледность ее лица. Вот уже месяц, как они вернулись с
Хоукмуном в замок Брасс, но она по-прежнему оставалась все так же бледна. -
Мы говорили тебе об этом... И нам необходимо их отыскать.
Граф провел руками по рыжей седеющей шевелюре и нахмурил брови.
- Одному Хоукмуну я верить не хотел, но вам обоим поверить вынужден,
хотя и против воли. Иссельда тронула графа за локоть.
- Именно поэтому ты так часто споришь с нами, отец.
- Ноблио сумел бы разъяснить мне все эти парадоксы... Возможно, -
продолжил тот. - Однако никто другой, пожалуй, не сможет найти нужные
слова, которые были бы понятны простому солдату вроде меня, который терпеть
не может всяких заумных рассуждений. Вы пытаетесь убедить меня, будто я
вернулся из загробного мира. Но я ничего не помню об этом. Иссельда, по
вашим словам, пребывала в иных мирах, а сам я пал при штурме Лондры. А
теперь вы говорите о детях, которые тоже находятся где-то там, в неведомых
измерениях. Одна мысль об этом ужасает меня. Бедные крошки, им должно быть
так страшно. О нет, лучше даже не думать об этом.
- Однако мы обязаны об этом думать, граф Брасс, - возразил Хоукмун с
уверенностью человека, которому не раз приходилось одерживать победу над
собственным разумом. - Именно поэтому мы должны сделать все возможное,
чтобы отыскать их. И поэтому сегодня же мы отправимся в Лондру, в надежде,
что королева Флана и ее ученые сумеют нам помочь.
Граф Брасс пригладил свои густые рыжие усы. При упоминании о Лондре на
лице его возникло какое-то странное выражение. Он откашлялся.
И Иссельда с лукавой улыбкой обратилась к отцу:
- Может быть, ты хочешь, чтобы мы что-то передали от тебя королеве
Флане? Граф пожал плечами.
- Ну, все обычные добрые пожелания, разумеется. Я даже хотел бы ей
написать. Может быть, еще успею передать вам письмо.
- Она была бы счастлива увидеть тебя лично, - и Иссельда бросила
многозначительный взгляд на Хоукмуна, который стоял, потирая затылок. - Она
пишет, как была рада твоему последнему визиту, отец. Ей очень пригодились
твои мудрые советы и здравый смысл, с которым ты наставлял ее в вопросах
управления государством. Она даже намекает, что была бы рада предложить
тебе должность при дворе.
Суровое лицо графа залилось краской.
- Да, об этом и впрямь шла речь. Но я не собираюсь больше ехать в
Лондру.
- Конечно, тебе незачем становиться ее советником, - подтвердила
Иссельда. - Однако твоя поддержка... В прежние времена королева увлекалась
мужчинами, но смерть д'Аверка нанесла ей
