Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Мелконян Агоп - Плач После Боли


Агоп Мелконян
ПЛАЧ ПОСЛЕ БОЛИ
перевод с болгарского Игорь Крыжановский
Преодолевая отвращение, он прикоснулся к разбухшему от прилива крови
телу Змеевидной, провел ладонью по ороговевшему хребту, погладил мягкие,
осклизлые складки шеи. Вздрогнув от неожиданной ласки, она прижалась к
камню и вздохнула, обнажив белые резцы.
"Оставь посевы воспоминаний. Равнина велика, она впитает их. Посевы
прорастут, жилистые стебли ростков пережитого встанут над полем,
сопротивляясь ветру и не поддаваясь времени. Потом явится Великий Ароа и
начнет свою жатву, примется косить побег за побегом, страдая от боли, ибо
жатва для него - это всегда великая скорбь. Только в Великом Ароа осталось
жить сострадание".
Лаской благодарности он хотел успокоить свою бунтующую совесть,
предчувствие роковой неизбежности прощания полнило душу яростью и тоской.
На стартовой площадке в нетерпении застыла серебристая игла звездолета,
готового грохотом плазменных двигателей сотрясти тишину утреннего неба.
"Здесь останутся семена. Пройдет горький дождь, кора вберет его в себя
и даст семенам жизнь. В сезон дождей я превращусь в мертвую чешую, спрячусь
в расселину, перестану дышать и думать. Вокруг меня зашумят струи горького
желтого дождя, разъедающего камни, и, проснувшись, я увижу причудливый
рисунок, оставленный стекающими ручейками. Целых полгода я буду оставаться
мертвой, тонкой и прозрачной, как оболочка семени, а потом буду в
одиночестве бродить по земле в поисках новых рисунков, оставленных дождем.
Помню, как ты жалел о том, что единственному живому и разумному существу,
обитающему на этой планете, приходится по полгода проводить в состоянии
летаргии. Не отказывайся... Да, ты не сказал, но подумал. Полгода я мертва.
Полгода - одинока. Всё так и есть".
Он так и не понял, что удерживало его подле Змеевидной. А теперь
поздно. Ладонь его коснулась гноящихся глаз существа, но тут же он
осторожно отвел руку. Хотел что-то сказать, но слова застревали в горле,
сворачиваясь в комок и не давая дышать. Ему приходилось бороться со страхом
и отвращением, накатившимися вместо благодарности, поэтому он отворачивался
и молчал.
"Знаю, что вызываю в тебе чувство брезгливости. Горький дождь
превратил мою кожу в кору, слабый свет почти ослепил. Помню, как ты сказал:
"Жуткие глаза, как у слепого, грязно-желтые, с кровавыми прожилками". Еще
ты сказал: "Кожа у нее ороговела от кислотных дождей". Вернее подумал,
когда впервые увидел меня и твоя рука легла на смертоносный предмет,
висевший у тебя на поясе. Почему ты не воспользовался им? Это случилось
сразу после дождя, я лежала беспомощная, с помутившимся рассудком, почти
без признаков жизни. И если бы ты дал убийце на твоем поясе заговорить..."
Над горизонтом висит рваное желтое облако. Оно только что появилось на
свет, но вскоре превратится в огромную злобную тучу, просверлит небо
молниями, громом всколышет воздух, а потом на землю упадут первые тяжелые
капли дождя, способные растворить звездолет, превратив его беловатую
кашицу.
"Великий Ароа будет гневаться. Он приходит в середине сезона засухи и
начинает жатву. Великий Ароа спускается с другой земли, с той, что ближе
всего к солнцу, к моему солнцу. Я не знаю, как он сюда попадает, но знаю,
что он собирает жесткие стебли и даже не смотрит в мою сторону. А ты не
хочешь оставить здесь еще немного от себя, раздражаешься, прячешь свои
воспоминания, хотя все равно не можешь воскресить их. А я могу воскресить
их для тебя. И для той, что прилетел





Содержание раздела