Мартин Стив - Публичное Извинение
СТИВ МАРТИН
ПУБЛИЧНОЕ ИЗВИНЕНИЕ
Глядя сейчас на Восточную Реку из окна своей тюремной камеры и по-прежнему
баллотируясь на выборную должность, я осознаю, что в своей жизни совершил
несколько действий, за которые обязан принести публичные извинения.
Как-то раз я выиграл в супермаркете лотерею несмотря на то, что мой второй
двоюродный брат работал в том же самом супермаркете упаковщиком подарков. Мне бы
хотелось извиниться перед корпорацией "Безопасная Дорожная Еда" и ее
работниками. Я бы хотел также принести извинения своей семье, поддержавшей меня
в трудную минуту, и в особенности - моей жене Кэрен. Супруги мудрее и преданнее
трудно было бы сыскать.
Когда мне исполнился двадцать один год, я в течение целого года каждый день
курил марихуану. Мне хотелось бы принести извинения за последовавшие пятнадцать
лет приступов тревоги и фобий, вызванных наркотиками, включая то ощущение, что
Эд Салливэн, представляя Уэйна и Шустера, на самом деле сигнализировал моим
родителям, что я обдолбан. Я хочу извиниться также перед моей женой Кэрен,
которая до сих пор верит в меня, и перед Ассоциацией Плантаторов Марихуаны
долины Напа-Вэлли за любые недоразумения, которые это могло бы вызвать.
Мне хотелось бы также упомянуть об одноми небольшом инциденте, имевшем место в
гостинице "Холидэй Инн" городка Ипсиланти, штат Мичиган, примерно в то же самое
время. Лежа в постели в номере 342, я начал считать плитки потолочного покрытия.
Поскольку комната была квадратной, калькуляция проходила легко и заняла не
больше двух выходных дней. Когда подкрался воскресный вечер, я начал считать,
сколько воображаемых плиток потребуется для покрытия стен и потолка моего
номера. Выписываясь из гостиницы, я легкомысленно сообщил портье, что для
покрытия всего номера потребуется одна тысяча девятьсот двадцать четыре
воображаемых потолочных плитки. Две недели спустя, пытаясь побить мировой рекорд
непрерывного и последовательного прослушивания песни "Американский Пирожок", я
осознал, что в расчет количества воображаемых плиток я также включил реальные
плитки; в то время, как из общего количества их следовало вычесть. Хочу
извиниться перед всем персоналом гостиниц "Холидэй Инн" за те неудобства,
которые я мог этим вызвать, перед замечательными работниками компании
"Универсальная Потолочная Плитка", перед моей женой Кэрен и двумя моими детьми,
чье развитие задержано.
Несколько лет назад, будучи в Калифорнии, я съел своего первого моллюска и
сказал, что вкус у него "как у гонады, обмакнутой в машинное масло". Мне
хотелось бы извиниться перед "Фермой Моллюсков Боба и Бетти", а в особенности -
перед Бобом, у которого, как я узнал впоследствии, только одно яичко. Хочу также
принести свои извинения официантке Джун и ее коллегам и семейной собаке ДеПолу,
которой пришлось пострадать от содержимого моего расстроенного желудка.
Есть также несколько случаев сексуального домогательства, за которые мне тоже
хотелось бы извиниться:
В 1992 году я проводил интервью некоей мисс Анны Флойд на предмет приема ее на
работу в должности секретаря, когда мои брюки случайно упали мне на лодыжки и я
произнес: "Вы когда-либо такую штуку видели?" Несмотря на то, что я имел в виду
свой новый Карманный Диктофон, мне хотелось бы извиниться перед мисс Флойд за ту
грусть, которую могло вызвать у нее это недоразумение. Кроме этого, хочу
извиниться перед сотрудниками "Карманного Диктофона" и их коллегами в филиалах,
а также перед компанией "Международные Паркетные Дизай
