Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Маршалл Алан - Я Умею Прыгать Через Лужи


Алан Маршалл
Я умею прыгать через лужи
ОБ АЛАНЕ МАРШАЛЛЕ И ЕГО КНИГЕ
Обычно книги больше рассказывают об авторе, чем личное с ним
знакомство. С Аланом Маршаллом - крупным современным писателем Австралии -
все у меня получилось наоборот. До знакомства я прочел его книгу со
странным, на наш слух, названием "Я умею прыгать через лужи". Эта книга,
искренняя и страстная, сразу пленила меня. Повествовалось в ней о
мальчике-калеке, которого тяжелая болезнь в раннем детстве лишила
возможности ходить. О его страданиях. О его упорстве и о том, как, пользуясь
костылями, он учился двигаться самостоятельно.
Мальчик был сыном объездчика лошадей. Он рос среди необычной, буйной и
суровой природы. С детства общался с людьми очень тяжелого труда, с
аборигенами, которые после колонизации Австралии стали пасынками своей
изобильной родины, едва добывающими на хлеб очень тяжелым трудом. И от них,
от этих людей труда, от обездоленных, но не сломившихся, маленький
австралиец воспринимал их мудрость, их трудолюбие, их душевное богатство.
Необычная это была книга. Она и в малой мере не повторяла автобиографические
книги о детстве и юности, принадлежащие перу великих писателей. От нее так и
веяло необычным могуществом природы, на фоне которой с особой болью
вырисовывался недуг маленького, мужественного человека. Но при всем том
книга была глубоко оптимистическая, улыбчивая, прошитая здоровым народным
юмором. Словом, книга эта, изданная Детгизом для детей, по-настоящему
увлекла меня, взрослого и не молодого уже человека. Как-то очень
заинтересовала в авторе, и я живо представил его этаким худощавым, обиженным
природой человеком, смотрящим на мир мудрыми, печальными глазами.
Так было по прочтении первой книги Алана Маршалла. Потом я узнал, что
он прилетел в Москву. Узнал и удивился - каково-то ему с костылями совершить
такое гигантское путешествие через добрую половину земного шара, да еще со
многими пересадками в пути. Мы назначили свидание в ресторане нашего
литературного клуба, и вышло так, что я немного опоздал. Народу в этот час
было не очень много. Я знал, что Алан уже здесь, и стал искать глазами
худощавого человека с мудрыми, печальными глазами.
И вот из-за стола, за которым сидели мои друзья, знатоки литератур
английского языка, вдруг поднялся могучего сложения крупный человек, с
красиво вылепленной, большой головой, с загорелым лицом, со светлыми
глазами, глазами, в которых светилась приветливая улыбка. Он широко улыбался
мне навстречу, видимо забавляясь тем, что глава мои, несколько раз скользнув
по его лицу, продолжали искать кого-то другого. Только тут заметил я, что
богатырь этот стоит немного странно, прочно опираясь о стол обеими,
большими, очень сильными руками.
Так мы познакомились. И в первый же день этого знакомства образ
человека-страдальца с печальными; глазами, созданный моим воображением,
разметался в пух и прах. Да, конечно, все было так, как описано в его книге.
Могучий торс вырастал из неподвижных, высохших ног. Были, разумеется, и
костыли. Но, несмотря на все, человек этот был необыкновенно подвижен,
продвигался быстро, нес свое тело легко и, я бы даже сказал, изящно, и лицо
его при этом неизменно хранило бодрое, жизнерадостное выражение, а в светлых
глазах не угасали огоньки юмора.
Потом, познакомившись поближе, я узнал, что к человеку этому, столь
безжалостно обиженному судьбой, меньше всего подходит название калека.
Скажу, не боясь впасть в преувеличение, что среди множества иностранн





Содержание раздела