Маршаки Сандра & Калбрейс Мирна - Треугольник
Сандра МАРШАКИ и Мирна КАЛБРЕЙС
ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ
"ТРЕУГОЛЬНИК"
ПРОЛОГ
Только что утвержденный Посол предстал перед представительным собранием
Совета Федерации. Предстал один, но членам Совета было известно, что рядом с
ним, всегда и везде, незримо присутствует все возглавляемое им "Единство". Это
обстоятельство сыграло решающую роль в его назначении:
Федерация до сих пор не имела своего представителя на весьма удаленной и
не очень дружелюбной планете Заран, и свежеиспеченный Посол, по сути дела,
посылался в неизвестность, где личная инициатива зачастую бывает нужнее самых
представительных гарантий.
- Мне требуется "Энтерпрайз", чтобы доставить мое "Единство" на Заран, -
нарушил Посол тишину, которой было встречено его появление в зале Совета.
- Но разве вы не знаете, что путь на Заран пролегает через пространство,
называемое людьми "Сектором Марии Селесты"? - спросил один из членов Совета,
андорианец. - И никто не знает, сколько кораблей, больших и малых, исчезло в
этом секторе.
- Именно поэтому мне и нужен самый лучший корабль Федерации, самый
прославленный звездолет.
Андорианец молча пожал плечами, и тогда над обширным столом Совета
приподнялся землянин - Начальник Штаба Звездного Флота.
- Посол, вам никто не запрещает рисковать головой, но я не хочу рисковать
своим лучшим кораблем, он мне нужен для других целей.
Посол иронично усмехнулся.
- Я полагаю, что обсуждаемая экспедиция имеет важное значение не только
для меня. А ваше противодействие ей общеизвестно.
Начальник Штаба выпрямился и оказался одного роста с Послом.
- Да, - согласился он. - Я не сторонник вашей экспедиции, хотя признаю
ваше право претендовать на некую исключительность "Единства", но всеми силами
намерен отстаивать право на существование любых других; не схожих с вашей,
форм жизни и мышления. Заран принудительно навязывает свое "Единство" едва ли
не всей Галактике, вы же никоим образом не осуждаете этого. И будь моя воля, я
бы не послал несмышленого юнца стеречь медведя.
Посол пожал плечами.
- А вы послали бы амебу выяснять отношения с человеком? Только "Единство"
способно вступать в контакт с другим "Единством". И нравится вам это или нет,
но "Единство" действительно завоевывает Галактику. Я не знаю, как оно добьется
окончательной победы, - силой или путем переговоров, но движение "Новых людей"
не обошло и вашу планету.
Коллективное сознание распространяется все шире, ему принадлежит
завтрашний день.
- Или вчерашний, - отпарировал Начальник Штаба. - Возможно, вы тупиковая
ветвь эволюции. Таких тупиков было много. Хотя бы тот же динозавр, который
никак не считал себя ошибкой природы и претендовал на завтрашний день. Так и
вы считаете мой народ, моих собратьев пережитками прошлого. Но именно эти
"пережитки" вывели нас к звездам. А благодаря "пережитку" старомодной любви,
существующей между свободными "одиночествами", мои корабли продолжают
путешествовать в космическом пространстве.
И, тем не менее, я дам вам "Энтерпрайз", экипаж которого укомплектован
выходцами из вчерашнего дня, приверженцами старомодных отношений, чтобы вы
узнали, как они ведут себя в самых необычных, самых удивительных
обстоятельствах. А потом вы скажете мне, любовь или "Единство" посылает нас к
звездам.
Посол загадочно улыбнулся.
- А что вы скажете о моем рабе Иове?
Среди членов Совета послышался ропот возмущения.
- Автомат-переводчик исказил фразу, - выкрикнул андорианец.
- Неважно. Я поясню, - снисходительно сказал Посол и торжественным
ре
