Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Мартин Джордж - Игра Престолов (Том 1)


Джордж МАРТИН
ИГРА ПРЕСТОЛОВ
том 1
Посвящается Мелинде
ПРОЛОГ
Иные не издают звуков.
Уилл заметил движение уголком глаза. Бледные силуэты появились в лесу.
Повернув голову, он увидел белую тень, скользнувшую во тьме. Тень исчезла.
Ветки легко шевелились под ветром, скребли друг друга деревянными пальцами.
Уилл открыл рот, чтобы выкрикнуть предупреждение, но слова как будто замерзли в
его горле. Возможно, он ошибся, и это всего лишь птица или отражение, брошенное
на снег прихотью лунного света. В конце концов, что он видел?
- Уилл, где ты? - поднял голову вверх сир Уэймар. - Ты заметил
что-нибудь? - Зажав в руке меч, рыцарь медленно, с внезапным напряжением
повернулся на месте. Значит, и он ощутил их. Ощутил, но не увидел. - Отвечай
мне! Почему так холодно?
Было действительно холодно. Ежась, Уилл плотнее прижался к стволу, припав
лицом к грубой коре. Сладко пахло смолой, прилипшей к щеке.
Из тьмы леса родилась тень и остановилась перед Рейсом. Высокая, тощая и
твердая, как старые кости, и вместе с тем бледная, как молоко. Панцирь ее
словно менял цвет при каждом движении. Он то становился белым, как
свежевыпавший снег, то покрывался угольной тенью, то отливал серой зеленью
деревьев. С каждым шагом новый узор пробегал по броне, словно лунный свет по
воде.
Уилл услышал, как дыхание с долгим шипением вырвалось из груди сира
Уэймара Ройса.
- Стой! - выкрикнул лорденыш, дав петуха как мальчишка. Забросив длинный
соболий плащ за плечи, он освободил обе руки для боя и взял меч. Ветер утих, но
сделалось еще холоднее.
Иной скользил вперед, бесшумно ступая; в руке существо держало длинный
меч. Таких клинков Уилл никогда не видел. Ни один известный людям металл не мог
бы пойти на это лезвие. Играя в лунном свете, меч казался прозрачной полоской
тонкого хрусталя и почти исчезал, поворачиваясь плоскостью. Он горел призрачным
голубым пламенем, и чутье поведало Уиллу, что более острого клинка ему еще не
встречалось.
- Ну что ж, попляшем и согреемся, - пробормотал сир Уэймар и занес свой
меч над головой. Руки его дрожали от тяжести оружия или, может быть, от холода.
И все же в тот момент Уилл увидел в нем не прежнего мальчика, но мужа из
Ночного Дозора.
Иной остановился, и Уилл заметил глаза существа: глубокая и густая
нечеловеческая синева сверкала как лед. Они были обращены к длинному мечу,
занесенному над головой, и лунный свет леденил металл. На миг Уилл потерял
надежду.
Они безмолвно возникали из теней двойниками первого. Их было трое...
четверо... пятеро... Сир Уэймар, должно быть, ощущал холод, который принесли
Иные, но не видел их, даже не слышал. Уиллу следовало бы крикнуть. Но, выполняя
свой долг, он лишь навлек бы на себя несомненную смерть. Трепеща, Уилл только
теснее обнял дерево, сохраняя молчание.
Бледный меч холодом пронзил воздух.
Сир Уэймар встретил удар сталью. Клинки соприкоснулись не со звоном
металла о металл: в воздухе проплыл тонкий стон животного, получившего
смертельную рану. Ройс отразил и второй удар, и третий, а затем отступил на
шаг. Последовал еще поток ударов, и он снова отступил.
Позади него, справа, слева, вокруг стояли терпеливые, безликие и
безмолвные наблюдатели, текучие узоры на хрупкой броне делали их в лесу почти
невидимыми. И все же они не пытались вмешаться.
Вновь и вновь встречались мечи. Уиллу захотелось зажать уши, только бы не
слышать этот странный болезненный визг. Сир Уэймар теперь пыхтел от натуги,
дыхание паром струилось в лунном свете. Его клинок





Содержание раздела