Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Маккeфри Энн - Планета Динозавров 1


Энн Маккeфри.
Планета динозавров-I
Anne McCaffrey "Dinosaur Planet"
(c) Dinosaur Planet, 1978 by Anne McCaffrey
(c) Перевод, Чупрова Е., 1997
Изд. "АРМАДА", Москва, 1997
OSR
* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ *
ГЛАВА 1
Едва Кай закончил запись и отключил аппарат связи, как послышались
легкие шаги Вариан, эхом отдававшиеся в пустом пассажирском отсеке шаттла.
- Я пропустила сеанс, прости меня, Кай. - Вариан задыхалась от бега. От
ее промокшего комбинезона несло удушливым зловонием "свежего" воздуха
Айреты. Вариан виновато посмотрела на потухший экран, потом перевела взгляд
на Кая, пытаясь понять, очень ли он рассержен из-за ее опоздания, и тут же
ее притворное раскаяние сменилось торжествующей улыбкой. - Мы все-таки
поймали одного из тех ящеров!
Вариан излучала такую радость, что Кай не удержался от ответной улыбки.
Долгими часами она упрямо выслеживала это существо, без устали рыская по
вонючим болотистым джунглям Айреты, но неутомимые поиски каждый раз
заканчивались неудачей. Несмотря на уважение к Дисциплине, Вариан всегда
испытывала отвращение к нудному сидению в удобном кресле во время сеансов
связи с Тхеками. Кай не сомневался, что она обязательно найдет какой-нибудь
предлог, чтобы избежать утомительной процедуры обмена информацией. На сей
раз предлог оказался достаточно веским - она принесла отличную новость.
- Как тебе удалось поймать эту тварь? Она попалась в один из капканов?
- спросил он с неподдельным интересом, забыв о том, что ради установки
пресловутых капканов лучшему механику пришлось отвлечься от сборки
сейсмической станции, в которой так нуждались его геологи.
- Нет, капканы ни при чем. - В голосе Вариан слышалась легкая досада. -
Нет, эта чертова дура была ранена и не смогла убежать со своим стадом. - Она
помолчала, чтобы следующая фраза прозвучала более весомо, и выпалила: - Кай,
в ней течет настоящая кровь!
Кай сощурил глаза.
- Ну и?
- Алая кровь!
- Ну и что?
- Неужели ты ничего не смыслишь в биологии? Алый цвет означает, что в
крови есть гемоглобин...
- Ну и что в этом странного? Железо - основной элемент крови множества
живых организмов...
- Только не на этой планете водяных червей. Тризейн их анатомировал: в
них течет бледная вязкая жидкость, - терпеливо пояснила Вариан, удивляясь,
как можно с такой невозмутимостью воспринимать столь важное открытие. - И
вообще эта планета состоит из одних загадок - и геологических и
биологических. Руды нет, зато крупных животных столько, сколько за четыреста
галактических лет не было обнаружено ни на одной из планет тех солнечных
систем, в которых проводились изыскания. Впрочем, эти факты могут быть
звеньями одной цепи, - задумчиво добавила она, порывистым движением отбросив
назад непослушные темные кудри, обрамляющие круглое лицо.
Она была высокой - как все люди, рожденные на сходных с Землей планетах
с нормальной гравитацией. Оранжевый комбинезон без швов соблазнительно
облегал ее стройное мускулистое тело. Громоздкая аппаратура, прикрепленная к
поясу силовой защиты, не скрывала тонкой талии, а округлые линии икр и
выпуклости бедер только подчеркивали изящество длинных ног.
Кай очень обрадовался, когда Вариан назначили командиром-напарником.
Они уже три года служили вместе на исследовательском судне "АРКТ-10", куда
Вариан была назначена на должность ветеринара-ксенобиолога. Административный
и технический персонал "АРКТ-10", как и всех остальных братских кораблей
Контрольно-Разведывательных войск, был сформирован из кораблян, то есть из
т





Содержание раздела