Люндваль Сэм - Мир Алисы
СЭМ ЛЮНДВАЛЬ
МИР АЛИСЫ
Пер. М. Теплова
Посвящается Ингрид
1
Белый жеребец поднялся по извилистой тропе на вершину го-
ры рано утром, когда на востоке еще только разгоралась заря.
День выдался жаркий, но жеребец час за часом стоял неподвиж-
но и ждал, потому что какое-то смутное чувство подсказывало
ему, что именно это от него требовалось. Под ним в горячем
мареве ширились просторы, и существа там, внизу, беспокойно
двигались, ожидая, когда он подаст желанный сигнал. Но то,
что предсказали старые женщины, произошло только вечером.
Космические корабли появились в небе неожиданно, повиснув в
горячем воздухе, как комариный рой. Они поднимались и опус-
кались, словно капли расплавленного белого металла, в голу-
бом вечернем свете. Движимый неодолимым желанием, древней
тоской по тому, что должно было случиться и случилось те-
перь, жеребец напряг мускулы и бросился с уступа вниз. Ог-
ромные белые крылья широко распростерлись в воздухе и без
видимого напряжения подняли его к темнеющему небу. Он сделал
круг над горой, сопровождаемый тысячами глаз, в которых вы-
ражалась мольба, и полетел над вечным свинцово-серым морем
туда, где в туманной дали совершали свой танец серебристые
звездолеты. За ним поднялась в воздух туча летающих существ,
гонимых вперед тем же беспричинным неодолимым желанием, той
же тоской, которые испытывал и он сам. Неслись вперед валь-
кирии на летающих конях, птица Феникс, Сфинкс, рыжий силач
из Трудванга в боевой повозке, запряженной двумя козлами;
тысячи и тысячи самых различных существ устремились вдаль
высоко над землей. Над всей этой стаей в колеснице летела
Медея с возницей, который неистово погонял упряжку драконов.
А чуть поотстав от всех остальных, жужжал большой жук, бро-
сивший вечернюю звезду Venus Mechanitis на произвол судьбы.
Имя жука было Кепре, и он по своей натуре ничем не отличался
от своих спутников. Но впереди всей процессии летел Пегас,
тяжелыми взмахами крыльев направляя свой путь над морем к
пляшущему комариному рою. Белая грива развевалась на ветру,
и воздух стонал под ударами могучих крыльев. Пегас летел над
морем, которое когда-то называлось Средиземным, он летел к
далеким островам, где на одном из космических кораблей при-
землились люди.
2
Первый корабль вынырнул из темнеющего неба, сделав крутой
вираж над грядами гор и черными массивами лесов, и стал
спускаться к земной поверхности. Он падал, описывая широкие
круги, беззвучно, словно легкое перышко. Длинные переливаю-
щиеся всеми цветами радуги крылья, которые придавали кораблю
сходство со стрекозой, пульсировали в изменчивых каскадах
света, струившегося над Землей причудливым сиянием. Корабль
проскользнул между двумя поверженными металлическими пилона-
ми. Когда-то они зеркально блестели полировкой, а теперь
стали матово-черными и покрылись трещинами, в которых гнез-
дился упрямый мох. Корабль развернулся над ржавой стартовой
площадкой, искореженной до неузнаваемости проросшими древни-
ми стволами деревьев, и тихо застыл на месте. Черный цилинд-
рический корпус неподвижно завис в полуметре от поверхности.
Пульсирующие в силовых полях крылья перестали светиться и
исчезли. Из окружающих теней к кораблю шагнули сумерки,
проплыли над ним и бессильно замерли. За ними ждала ночь -
тяжелая, необъятная, полная волнующей первобытности, насы-
щенная брожением отшумевших эпох. Времени у нее было много,
она могла ждать.
Внутри корабля
Двое мужчин сидели возле неприветливого, поспартански
стро
