Лем Станислав - Сокровища Короля Бискаляра
Станислав Лем
Сокровища короля Бискаляра
Король Кипрозии Бискаляр славился своими несчетными
богатствами. Было в его сокровищнице все, что только можно сделать из
золота, из урана и платины, из амфиболов, рубинов, ониксов и
аметистов. Любил король бродить по колено в драгоценностях и часто
говаривал, что нет на свете такого сокровища, какого не было бы у
него.
Весть о кичливости короля дошла до одного чудесного конструктора,
который в то время был хранителем кладовой и главным закройщиком у
Висмодара, владыки звездных скоплений Диад и Триад. Конструктор
отправился ко двору Бискаляра. Очутившись в тронном зале, где король
сидел на кресле, выточенном из двух огромных бриллиантов, конструктор,
даже не глядя на золотые плиты пола, черным агатом инкрустированные,
сказал, что если король представит ему опись своих сокровищ, то он,
конструктор Креаций, покажет такую драгоценность, какой у Бискаляра
наверняка нет.
-- Хорошо, -- сказал Бискаляр, -- но если тебе не удастся это
сделать за три дня, то я буду тебя магнитами по двору серебряного
своего дворца волочить, золотые гвозди в тебя вбивать буду, а потом
череп твой, в иридий оправленный, повешу на солнечных воротах для
устрашения самохвалов!
Тут же принесли опись королевских сокровищ, которую целых шесть
лет составляли сто сорок электронных писцов.
Конструктор Креаций велел отнести фолианты в черную башню,
которую отвел для него король, и закрылся там. На другой день он снова
пришел к Бискаляру. Король окружил себя такими сокровищами, что даже
глазам было больно от золотисто-белого полыханья. Но Креаций, не
обращая на это внимания, попросил, чтобы принесли ему корзину
обыкновенного песка или даже просто мусора. Когда это сделали, он
высыпал песок на золотой паркет и воткнул в него, бережно держа двумя
пальцами, какую-то маленькую штучку, блеснувшую, как искорка. Штучка
тут же вгрызлась в песочный холмик, и на глазах удивленного Бискаляра
тот засиял, как самый чистый самоцвет, и стал расти, играя
пульсирующим светом, становясь все больше и чудеснее, пока эта живая
драгоценность не затмила мертвую красоту королевских сокровищ. Все
присутствующие зажмурились, не в силах вынести такого избытка красоты,
которая все нарастала. Король закрыл лицо руками и крикнул:
-- Довольно! | Тогда Креаций наклонился и положил на играющий
самоцвет другую искорку, черную, и самоцвет в один миг стал серо-бурой
грудкой спекшегося песка. Великий гнев и зависть охватили короля.
-- За то, что ты меня посрамил, тебе грозит казнь, -- сказал
он. -- Но чтобы не говорили, будто я вероломно нарушил наше
королевское слово, я дам тебе три задания. Справишься с ними -- дарую
тебе жизнь и свободу. Не справишься -- горе тебе, чужеземец!
Ничего Креаций не ответил, стоял себе спокойно, а Бискаляр
продолжал:
-- Вот тебе первое задание. Ты похваляешься, что можешь сделать
все. Проникни же в мою подземную сокровищницу этой ночью. В ней четыре
зала. И в последнем зале, белом как снег, пусто. Лежит там только
бриллиантовое яйцо, а в нем металлический шар. Завтра, ровно в
полдень, ты должен принести его мне. Ступай!
Креаций поклонился и ушел. А жестокий Бискаляр подстроил ему
ловушку: если бы даже конструктор сумел пробраться в сокровищницу, то
он не смог бы вынести металлический шар: ведь выточен тот шар был из
чистого радия и за тысячу шагов обжигал страшным излучением и помрачал
разум.
Спустилась ночь. Креаций вышел из своей башни и пошел ко
дворцу. Поодаль от стражи, что перек
