Лем Станислав - Предприятие 'быт'
Станислав Лем
Предприятие "Быт"
Когда нанимают слугу, в его жалованье включают, кроме платы за работу,
также оплату за почтение, Которое слуга обязан оказывать хозяину. Когда
нанимают адвоката, то, кроме профессиональных советов, приобретают чувство
безопасности. Тот, кто покупает любовь - а не только добивается ее, -
хотел бы одновременно получить нежность и привязанность. В стоимость
авиационного билета издавна включают улыбки и как бы дружескую
предупредительность хорошеньких стюардесс. Люди склонны оплачивать
"private tauch" - чувство мнимой заботливой интимности,
благожелательности, представляющих собою немаловажную часть упаковки, в
которую обертывают оказываемые услуги в любой области жизни.
Однако сама эта жизнь отнюдь не сводится к контактам со слугами,
адвокатами, работниками отелей, бюро, авиалиний, магазинов. Наоборот:
связи и отношения, наиболее необходимые нам, находятся вне сферы платных
услуг. Можно купить яхту, дворец, остров - если у вас есть деньги, - но
невозможно приобрести желаемые события, вроде геройского поступка или
изысканной интеллектуальности, спасения любимой девушки от смертельной
опасности, выигрыша на гонках, получения ордена. Невозможно купить
расположение, естественную привязанность, преданность; о том, что именно
тоска о такой бескорыстности чувств тяготит могучих владык и богачей,
свидетельствуют многочисленные романы; тот, кто, располагая
соответствующими средствами, может все купить либо потребовать, бросает -
в таких сказках - свое исключительное положение, чтобы, переодевшись -
вроде Гарун аль-Рашида, прикидывающегося попрошайкой, - "искать человека",
ибо привилегированное положение такого богача отгораживает его от
подлинных человеческих отношений непреодолимой стеной.
Следовательно, областью, которая еще не подверглась преобразованию в
товар, является субстанция повседневной жизни, как частная, так и
публичная, вследствие чего каждый постоянно пребывает под угрозой тех
мелких неудач, осмеянии, разочарований, неприязни, презрения, от которых
невозможно откупиться, случайностей - одним словом, в сфере личной судьбы
положение совершенно нетерпимо и в высшей степени достойно изменения; и
эти изменения под силу лишь крупной промышленности жизненных услуг.
Общество, в котором можно купить - благодаря рекламной компании -
положение президента, стадо белых слонов, раскрашенных в цветочки,
гормональную молодость, в состоянии взять на себя соответствующее
упорядочение положения человека. Там, где жизнь каждого находится под
заботливой опекой могучих предприятий услуг, исчезает различие между
событиями самопроизвольными и тайно отрежиссированными, умышленно
организованными. Различие между естественностью и искусственностью
приключений, успехов, неудач перестает существовать, ибо уже невозможно
различить, что является следствием чистого, а что оплаченного заранее
случая.
Так в общих чертах представляется идея романа Э.Уайнрайта "Being Inc.",
то есть "Предприятие Быт". Оперативным принципом этой корпорации является
действие на расстоянии - ее резиденция не должна быть известна никому;
клиенты контактируют с "Being Inc." исключительно по почте или телефону;
заказы принимает гигантский компьютер; исполнение он ставит в зависимость
от состояния банковского счета, то есть соответствующей высоты оплаты.
Измену, дружбу, любовь, месть, собственное счастье и чужую злую судьбу
можно получить также и в рассрочку, в соответствии с выгодной системой
кредитования. Судь
