Лем Станислав - Эдип
Станислав Лем
Эдип
Погладив холеные седые бакенбарды, профессор Коулмэн взглянул на
переполненный зал сквозь толстые стекла своих очков.
- Уважаемые коллеги! Как известно, в нашей стране вот уже семь лет
проводится проверка лояльности граждан. На первом этапе мы ограничивались
выявлением коммунистов и их сторонников. На следующем этапе сфера проверки
расширилась благодаря тому, что Верховный Прокурор Соединенных Штатов
опубликовал список 673 антиамериканских организаций. Таким образом, в
прошлом году 821 комиссия заслушала показания 4,5 миллиона граждан, а
общая стоимость этой процедуры составила 28 миллионов долларов. Дальнейшие
исследования показали однако, что нельзя ограничиться и такими масштабами
проверки, так как антиамериканские настроения возникают у многих людей, не
связанных с подрывными элементами, так сказать, возникают сами собой.
Но по мере увеличения количества проверяемых лиц должно расти
количество проверяющих, а где взять уверенность, что среди них не окажется
лица со скрытыми подрывными наклонностями? Для научного анализа этого
вопроса ФБР создало психологическую лабораторию, руководителем которой я
имею честь быть.
Мы разработали подробную систему проверки лояльности, пригодную для
всего американского народа. Дело обстоит следующим образом: личность с
подозрительными наклонностями, оказавшись перед комиссией, конечно,
старается скрыть свои убеждения, и потому прямой вопрос: "Думаете ли вы
силой низвергнуть правительство США?" - не ведет к цели. Более того, нам
удалось установить, что подозреваемый часто сам не отдает себе отчета в
своих подрывных намерениях, ибо они таятся в глубине его души. Мы, однако,
доказали, что тайные подрывные мысли существуют не сами по себе, а связаны
с иными мыслями, на первый взгляд совершенно невинными. Выявление такой
мысли, связанной с неосознанными антиамериканскими настроениями, конечно,
не означает доказательства вины, но чем больше таких мыслей будет
выявлено, тем больше оснований думать, что перед нами подозрительная
личность.
После длительного экспериментирования мы составили список из 3265
вопросов, отредактированных таким образом, что они не возбуждают в
проверяемом ни малейших подозрений, что позволяет получить правдивые
ответы. Во избежание субъективности и в целях соблюдения справедливости мы
создали специальную машину для проверки лояльности, электронный мозг
нового типа - Электронный Детектор Идей Подозрительных, в сокращении ЭДИП.
Подозреваемую личность мы помещаем в кабину, и ЭДИП приступает к проверке.
Вот примерные вопросы:
Есть ли у тебя дома пластинки Поля Робсона?
Считаешь ли ты, что при переливании крови можно мешать негритянскую
кровь с кровью белого?
Любишь ли ты русский борщ?
Читаешь ли ты толстые романы?
Джентльмены, все это вопросы, на которые в 80,1 процента отвечают "да"
люди с подрывными наклонностями.
А вот другой вопрос:
Что такое атомная бомба?
Лояльные люди отвечают, что это средство защиты западной цивилизации. О
человеке же, который говорит, что это орудие массового уничтожения, в 87,9
процента случаев можно утверждать, что у него имеется скрытое стремление к
ниспровержению нашего строя. Вот серия связанных между собой вопросов:
Любишь ли ты птиц?
Любишь ли ты голубой цвет?
Любишь ли ты голубей?
Джентльмены, обратите внимание на расположение вопросов. Даже если
подрывной элемент, догадавшись о политическом смысле последнего вопроса,
ответит "нет", то, если он ответил "да" на предыдущие два воп
