Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Ле Гуин Урсула - Земноморьe 1


Урсула ЛЕ ГУИН
ВОЛШЕБНИК ЗЕМНОМОРЬЯ
Посвящаю моим братьям: Клифтону, Теду, Карлу
Лишь в тишине услышишь слово,
И лишь во тьме увидишь свет,
Лишь в смерти жизнь восходит к жизни,
И гордый сокола полет
Заметен только в чистом небе...
- Сотворение Земли
1. БИТВА В ТУМАНЕ
Остров Гонт, единственная гора которого на целую милю вздымает свою
вершину над истерзанным штормами Северо-Восточным морем, знаменит своими
волшебниками. Множество уроженцев Гонта покидало города в его высокогорных
долинах и порты в узких темных бухтах, чтобы волшебством и магией служить
Лордам Архипелага или странствовать в поисках приключений с острова на
остров по всему Земноморью, зарабатывая на жизнь чародейством и
колдовством.
Говорят, что величайшим из них, и уж, конечно, самым неутомимым, был
человек, прозванный Соколом. Впоследствии он стал Повелителем Драконов и
Великим Чародеем. О его жизни поется в "Славных деяниях Геда" и множестве
баллад, но наш рассказ - о времени, когда баллады о нем еще не были
сложены.
Он родился в отдаленной деревушке, именуемой Тэн Алдерс, высоко в
горах, в самом сердце Северного Дола. Ниже деревни луга и пашни долины
терраса за террасой спускались к морю. В излучинах реки Ар стояли
маленькие уютные городки, а выше - только лес поднимался до самых скал и
снегов Высокогорья.
Свое первое имя - Дани - он получил от матери. Кроме этого имени и
самой жизни она ничего не смогла дать ему - женщина умерла, когда мальчику
не было и года. Отец Дани, деревенский кузнец, был хмурым, неразговорчивым
человеком, и когда шестеро его братьев, которые были старше его на много
лет, один за другим покинули дом, чтобы возделывать землю, бороздить моря
или работать кузнецами в других селениях Северного Дола, некому стало
приласкать мальчика. Он рос заброшенным сорняком высокий, подвижный,
гордый и вспыльчивый мальчишка. Вместе с другими деревенскими детьми он
пас козьи стада на кручах над родниками, из которых брала начало река Ар,
а когда стал достаточно силен, чтобы раздувать кузнечные мехи, отец
заставил его работать в кузнице. Плату Дани получал немалую - в основном
затрещинами и кнутом. Пользы от него было мало. Вечно он где-то пропадал -
бродил в лесной чаще, купался в быстром и холодном, как и все реки Гонта,
Аре, или взбирался по уступам на заоблачные высоты, откуда видно море -
бескрайний северный океан, в котором дальше Перрегаля не было ни единого
островка.
В этой же деревне жила сестра его умершей матери. она заботилась о
нем, пока он был еще совсем крохой, но у нее были свои заботы, и когда
Дани вырос, она перестала обращать на него внимание. Однажды, когда
мальчику было семь лет, и он еще ничего не знал о силах, которые управляют
миром, он случайно услышал, как тетка разговаривает с козлом, забравшимся
на соломенную крышу какой-то хижины и ни за что не желавшим спускаться
оттуда. Тем не менее, как только женщина произнесла странную рифмованную
фразу, животное послушно спрыгнуло на землю. На следующий день, когда Дани
пас свое длинношерстное стадо на лугу у Высокого Обрыва, он выкрикнул
услышанное им накануне двустишие, не имея ни малейшего представления о
том, что это за слова и для чего они могут служить: Ноф хирф мелк мен Холк
хен мерт хен!
Едва Дани замолчал, все козы вдруг ринулись к нему, причем не издавая
ни звука. Они столпились около него и вопросительно уставились на мальчика
своими узкими желтыми глазами.
Дани весело засмеялся и еще раз произнес двустишие, давшее ему такую
вл





Содержание раздела