Кристи Агата - Смерть На Ниле (= Убийство На Пароходе 'карнак')
Агата КРИСТИ
СМЕРТЬ НА НИЛЕ
Роман еще издавался под названием "Убийство на пароходе "Карнак"
Часть первая
АНГЛИЯ
1
- Линнет Риджуэй!
- Да, это она! - сказал мистер Барнэби, мелкий помещик в графстве
Мэлтон.
Он толкнул локтем в бок своего собеседника, тощего и болезненного
человека.
Они с любопытством смотрели в окно на огромный золотистый
"роллс-ройс", который остановился перед зданием почты.
Из машины выпрыгнула девушка в элегантном и строгом костюме. У нее
были светлые волосы и правильные аристократические черты лица -
очаровательная девушка - такие не часто встречаются в местах, подобных
Мэлтону.
- Она - миллионерша, - сообщил мистер Барнэби, - собирается потратить
тысячи на перестройку этой усадьбы. Здесь будут плавательные бассейны,
сады, танцевальный зал, она хочет снести пол-особняка и построить все
заново.
2
Отрывок из отдела светской хроники: "Среди тех, кто ужинал в ресторане
"Шезматант", я приметил прекрасную Линнет Риджуэй. С ней была графиня
Джоанна Саутвуд, лорд Уиндлешэм и мистер Тоби Брайс. Мисс Риджуэй, как всем
известно, является дочерью Мелуша Риджуэя, который женился на Анне Хартц.
Она унаследовала от своего деда, лорда Хартца, огромное состояние.
Очаровательная Линнет в настоящее время является сенсацией сезона. Ходят
слухи, что вскоре будет официально объявлено о ее помолвке. Разумеется, ее
выбор пал на лорда Уиндлешэма".
3
Графиня Джоанна Саутвуд сидела в спальне Линнет Риджуэй в Вудхолле.
- Дорогая, - говорила она, - по-моему, это великолепно!
- Из окна открывался вид на сады, поля и далекие леса.
- Правда, мило? - задумчиво спросила Линнет. Она поставила локти на
подоконник. Лицо ее страстное, подвижное, живое, дышало радостным
нетерпением. Джоанна Саутвуд, молодая женщина лет двадцати семи, с длинным
умным лицом и морщинками под глазами, казалась рядом с ней блеклой и
некрасивой.
- Ты так много успела за короткое время. У тебя было много помощников?
- Три архитектора.
Джоанна взяла с туалетного столика нитку жемчуга.
- Линнет, этот жемчуг настоящий?
- Разумеется.
- Для тебя "разумеется", моя милая, но для большинства людей это было
бы невероятно: какая изящная работа - произведение искусства! Наверное, эта
нитка стоит бешеные деньги.
- Тебе кажется, носить такую дорогую вещь вульгарно?
- Да что ты. Наоборот! Сколько же это стоит?
- Что-то около пятидесяти тысяч.
- Неплохо. Но ведь их могут украсть, ты не боишься?
- Нет. Ношу их всегда - они ведь застрахованы.
- Позволь мне надеть их и походить в них до обеда. Знаешь, это
волнует.
Линнет засмеялась.
- Пожалуйста, если тебе так хочется.
- Знаешь, Линнет, я тебе завидую. У тебя есть все. Тебе двадцать лет,
ты сама себе хозяйка, куча денег, красота, здоровье. При всем том, ты еще и
умна! Когда тебе исполнится двадцать один?
- В июне следующего года. Я устрою в Лондоне грандиозный пир по поводу
вступления в совершеннолетие.
- И выйдешь замуж за Чарльза Уиндлешэма. Все газетные писаки так
волнуются по этому поводу. Ведь он действительно чертовски тебе предан.
Линнет пожала плечами.
- Я не знаю. Понимаешь, пока я не хочу замуж.
- Ах, как ты права, дорогая. После замужества все будет совсем иначе.
Зазвонил телефон, и Линнет сняла трубку.
- Да? Да.
Ей ответил голос дворецкого.
- На линии мисс де Бельфорт. Соединить вас?
- Бельфорт? Ну, разумеется, соедините.
В трубке послышался голос, взволнованный, мягкий, задыхающийся.
- Алло, это мисс Риджуэй? Линнет?
- Джекки, дорогая! Я ничего не знаю о тебе т
