Клейн Жерар - Развилка Во Времени
Жерар Клейн
Развилка во времени
Два телефона звонили одновременно. Жером Боск колебался. Такие
неприятные совпадения случались довольно часто. Но никогда еще так рано, в
пять минут десятого, когда только-только пришел в контору и, еще ничего не
делая, тупо глядишь на серую скучную стену напротив стола с абстрактными
пятнами рисунка, настолько бледными и бесформенными, что они совершенно не
дают пищи воображению.
Из этого положения было несколько выходов. Он мог ответить одному, и
пусть другой ждет, пока не надоест, или перезвонит через пять минут. Он
мог снять одну трубку, спросить, кто говорит, извиниться, снять вторую
трубку, спросить, попросить подождать, выбрать того, кто важнее, или того,
у кого имя длиннее, во всяком случае выслушать первой женщину, если одна
из них будет женщиной, а уж потом мужчину. Женщины в делах менее
многословны. Наконец, можно снять две трубки одновременно.
Жером Боск выбрал последнее.
Он поднес две трубки к ушам.
Два голоса:
- Жером, тебе уже звонили?
- Я первый, не правда ли? Отвечайте!.. Скажите!
Голос отчетливый, уверенный. Голос взволнованный, на грани отчаяния.
Оба удивительно похожие, они перекликались как эхо.
- Алло, - сказал Жером Боск. - С кем имею честь?
- Нет...нет... не надо... любой
- Объяснять слишком долго... Нас могут прервать... до тебя невозможно
дозвониться. Слушай внимательно, это единственный шанс в твоей жизни.
Говори "да" и отправляйся!...
- Предлог... я... нет... ни в коем
Клик-клик. Гудок. Тишина. Гудок. Тишина...
Он повесил трубку левого телефона. Другую трубку он несколько секунд
продолжал держать в правой руке, прижимая к уху и прислушиваясь к
печальной механической музыке из двух нот- звука и тишины, звука и тишины,
- словно тревожная сирена надрывалась в глубине раковины из черной
пластмассы.
А голос-то был один и тот же. Но как один человек может говорить
сразу по двум телефонам, по двум разным линиям, произнося при этом
одновременно совершенно различные слова?
И мне этот голос знаком. Я его уже где-то слышал.
Для него было ясно одно: из обеих трубок слышался мужской голос.
Он принялся за работу. Пачка белой бумаги, маленькая коробка со
скрепками, три шариковые ручки с разноцветными стержнями и стопка
всевозможных бланков - все было под рукой. Ему нужно было подготовить
письмо, подобрать досье, составить отчет, проверить несколько цифровых
сводок. Этого хватит на первую половину дня.
Он стал работать. Любопытно, что за работой он не мог не думать о
том, что ему хотелось бы написать, о рассказах, которые он желал написать
и которые трудно и медленно писал по вечерам. И не менее любопытно, что в
эти вечерние часы он думал о своей дневной работе, продолжал беспокоиться
о каком-нибудь незаконченном деле, как там примут его не слишком-то
связные объяснения, успеет ли он подготовить в срок отчет и о прочих
вещах, которые должны были отступить на задний план.
Когда-нибудь, когда-нибудь он будет писать с утра до вечера, только
писать! Но при этой мысли сердце его внезапно сжалось. Сможет ли он тогда
писать, придумывать разные истории, находить иные слова, чем те, которые
мелькают в отчетах и деловых письмах?..
Зазвонил левый телефон.
- Алло, - сказал он.
- Алло. Жером Боск?
Это был тот же отчетливый голос.
- Да, слушаю.
- Я звоню тебе два дня назад. Слышимость была скверная. Теперь ты
меня хорошо слышишь?.. Я потратил два дня, чтобы найти нужный номер,
вернее, сочетание благоприятных условий. Не так-то просто звонить по
