Кирст Ганс Гельмут - Фабрика Офицеров
Ганс Гельмут Кирст
Фабрика офицеров
Пер. с нем. - Г.Онищенко, В.Семин, В.Чернявский, Ю.Чупров.
В ПАМЯТЬ О ПОКОЛЕНИИ, КОТОРОЕ БЫЛО ПРЕДАНО,
КАК ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ СОВРЕМЕННОЙ МОЛОДЕЖИ.
Это - история обер-лейтенанта Крафта. И возможно, найдутся люди,
которые будут оспаривать ее достоверность, - что ж, есть несколько
человек, которые пережили все это сами. Должно быть, кое-кого она огорчит,
но тут уж ничего не поделаешь. Ведь смерть тоже может посмеяться, и даже
убийца не обязательно должен быть человеком, не обладающим чувством юмора.
Обер-лейтенант Крафт, во всяком случае, знал, что это такое. И он за это
дорого заплатил.
Произошло это во время работы 16-го выпуска ускоренной школы подготовки
офицеров в период с 10 января по 31 марта 1944 года. Место действия - 5-я
военная школа в Вильдлингене-на-Майне. В описании приведены выдержки из
протоколов военно-полевого суда, писем, документов и биографий. Все имена,
разумеется, изменены. И пусть правда многолика - здесь отображены, по
крайней мере, некоторые ее стороны. Предлагаемая вам история не является
возвышающей душу. Не примите это как извинение - это только
предупреждение.
1. ПОХОРОНЫ ЛЕЙТЕНАНТА
Обер-лейтенант Крафт в шинели с разлетающимися полами бежал по
кладбищу. Вид у него был перепуганный, что вызвало среди участников
похорон оживленный интерес, так как появилась возможность внести некоторое
разнообразие в такую довольно-таки скучную церемонию, как похороны.
- Позвольте пройти! - приглушенно восклицал обер-лейтенант Крафт,
стараясь проскользнуть между отрытой могилой и группой офицеров. -
Пропустите, пожалуйста!
На его просьбу отвечали согласными кивками, но никто не уступал Крафту
места, очевидно надеясь, что он, в конце концов, съедет в яму. Это было бы
дальнейшим шагом на пути к желанному разнообразию. Потому что затянувшиеся
похороны действовали на бывалых вояк примерно так же, как и затянувшееся
богослужение - последнее, впрочем, имело то преимущество, что во время
него можно было хоть сидеть, и к тому же крыша над головой...
- Почему такая спешка? - поинтересовался капитан Федерс. - Может, за
это время появился еще один труп?
- Насколько мне известно, еще нет, - ответил обер-лейтенант Крафт,
протискиваясь вперед.
- Если и дальше так пойдет, - без тени смущения заявил своим соседям
капитан Федерс, - мы можем прикрыть военную школу и открыть погребальную
контору. С ответственной ограниченностью [в немецком языке существует
сокращение gmbH - "общество с ограниченной ответственностью" (торговое
предприятие и т.п.); Федерс сознательно переставляет местами два последних
слова этого выражения, несколько изменив их].
Но каким бы беспечным ни казался капитан Федерс, он, делая даже здесь
подобные замечания, все же говорил вполголоса, ибо неподалеку стоял
генерал.
Генерал-майор Модерзон стоял у изголовья отрытой могилы - большой,
выпрямившийся во весь рост, четко выделяющийся на фоне неба. Стоял
неподвижно, как изваяние.
Казалось, он никак не реагировал на происходящее. Он не бросил ни
одного взгляда на рвавшегося вперед обер-лейтенанта Крафта, не вслушивался
в замечания капитана Федерса. Он стоял так, словно позировал скульптору. И
увидеть его однажды где-нибудь в виде статуи было тайным желанием всех,
кто его знал.
Где бы ни появлялся генерал-майор Модерзон, он всегда становился
центром всеобщего внимания. Все краски в его присутствии бледнели, слова
утрачивали свой смысл. Небо и окружающий ландшафт становились только
фоном. Гроб
