Кинг Стивен - Конец Света
Стивен Кинг
КОНЕЦ СВЕТА
Я собираюсь поведать об окончании войны, вырождении человечества и ги-
бели Мессии - это настоящий эпос, заслуживающий тысяч страниц и не ме-
нее полки томов, но вам (если кто-то из вас сможет еще это прочесть)
придется обойтись выжимкой. Внутривенная инъекция действует очень быс-
тро. Полагаю, у меня где-то от сорока пяти минут до двух часов, в за-
висимости от группы крови. По-моему, у меня первая группа, что остав-
ляет мне немного больше времени, но черт побери, если я помню точно.
Если же она нулевая, вам придется иметь дело с кучей пустых страниц,
мой воображаемый друг. В любом случае рассчитывайте на худший вариант
и сразу принимайтесь за дело. Я работаю на электрической пишущей ма-
шинке - процессор Бобби действует быстрее, но страшно ненадежен, даже
с подавителем помех. Я сделал всего один укол; не могу рисковать, что-
бы, завершая путь, вдруг обнаружить, что все данные спутались в бес-
форменную кучу из-за сбоя в цепях или слишком сильного всплеска напря-
жения в сети, который оказался подавителю не по зубам. Меня зовут Го-
вард Форной. Я писатель. Мой брат, Роберт Форной, был Мессией. Я его
убил четыре часа назад его же собственным открытием. Он это называл
Успокоительным. Правильнее было бы: Очень Серьезная Ошибка, но что
сделано, того не вернешь, как много веков говорят ирландцы... что до-
казывает, какие они сволочи. Дерьмо, не могу себе позволить подобных
отступлений. После того как Бобби умер, я накрыл его одеялом, сел у
единственного окна этой развалюхи и часа три смотрел на лес. Раньше
оттуда можно было рассмотреть оранжевые блики от мощных ламп дневного
света в Норт-Конуэе, но теперь их нет. Остались только Голубые горы,
похожие на темные треугольники из папье-маше, вырезанные детской ру-
кой, да бессмысленные звезды. Я включил радио, прошелся по четырем
диапазонам, обнаружил какого-то чокнутого и отключился. Я сидел и раз-
мышлял, как преподнести эту историю. Разум мой скользил по бесконеч-
ным сосновым лесам, и все напрасно. Наконец, я понял, что надо как-то
начать, и сделал себе укол. Дерьмо. Я никогда не мог работать, не пос-
тавив себе срока. А уж сейчас-то я его, черт побери, поставил. Наши
родители не имели оснований ожидать не того, что у них получилось: вы-
дающихся детей. Папа - крупный историк - уже в тридцать лет получил
кафедру в Хофстра-колледже. Десять лет спустя он стал одним из шести
заместителей директора Национальных архивов в Вашингтоне и мог рассчи-
тывать на дальнейшее продвижение. Он был чертовски хороший мужик -
имел все записи Чака Берри и сам неплохо играл на гитаре. Днем бумаж-
ки, вечером рок. Мама с отличием закончила университет Дрю. Состоя в
элитарном студенческом союзе "Фи-Бета-Каппа", она иногда надевала чу-
довищную шляпу - символ принадлежности к нему. Она успешно работала в
аудиторской фирме в Вашингтоне, встретила папу, вышла за него замуж и
занялась частной практикой, когда забеременела вашим покорным слугой.
Я появился на свет в 1980 году. К 1984 году она составляла налоговые
декларации папиным приятелям, называя это "маленьким развлечением". К
тому времени, как в 1987 году родился Бобби, она вела дела по налогам,
капиталовложениям и распоряжению имуществом для дюжины больших шишек.
Я могу их назвать, но кого это теперь волнует? Сейчас кто-то из них
умер, кто-то впал в маразм. Думаю, на этих "маленьких развлечениях"
она зарабатывала денег больше, чем папа на своем солидном посту, но
это не имело никакого з
