Кестнер Эрих - Мальчик Из Спичечной Коробки
Эрих КЕСТНЕР
МАЛЬЧИК ИЗ СПИЧЕЧНОЙ КОРОБКИ
Глава 1
Моя первая встреча с Маленьким Человеком. Пихельштейн и Пихельштейнеры.
Родители Максика отправляются в дальние странствия. By Фу и Чин Чин. Место
рождения - Стокгольм. Похороны двух китайских косичек. Профессор Йокус фон
Покус держит речь
Его называли Маленьким Человеком, и он спал в спичечной коробке. Но
настоящее его имя было Макс Пихельштейнер. Правда, этого почти никто не
знал. И я тоже, пока он мне сам не сказал. Это было, если не ошибаюсь, в
Лондоне. В отеле "Гарленд". В кафе. Там с потолка свисали пёстрые клетки с
птицами. Птицы так громко чирикали, что с трудом можно было расслышать
свои собственные слова.
А может быть, это случилось в Риме? В отеле "Амбассадоре" на виа Венето?
Или в ресторане гостиницы "Эксцельсиор" в Амстердаме? Проклятая память!
Она у меня похожа на ящик, битком набитый всевозможными игрушками.
Но уж одно-то я знаю твёрдо: и родители Максика, и его бабушки с
дедушками, и абсолютно все его предки были родом из Богемского леса, из
самой густой его чащи. Там есть высокая гора, а под нею - маленькая
деревушка. Обе они называются Пихельштейн. На всякий случай я заглянул в
свой старый справочник. В нём чёрным по белому сказано:
Пихельштейн. Деревня в Богемии. 412 жителей. Низкорослый тип людей.
Максимальный рост - 51 сантиметр. Славится Гимнастическим союзом (Г. С.
Пихельштейн, основан в 1872 году) и пихельштейновским мясом. (Подробнее
см. том IV - статья "Обеды из одного блюда".) Все жители в течение многих
столетий носят фамилию Пихельштейнер. Литература. Пастор Ремигиус
Даллмайр. "Пихельштейн" и "Пихельштейнеры", 1908. Самиздат. (Распродано.)
"Ну и деревня!" - наверное, скажете вы. Что поделаешь! Ведь всё, что
говорится в моём справочнике, почти всегда истинная правда.
Через год после свадьбы родители Максика решили попытать счастья. Ростом
они были низковаты, но метили высоко: их планы не умещались в деревушке
Пихельштейн в Богемском лесу. И вот в один прекрасный день супруги
захватили свои пожитки, а вернее пожиточки, и отправились в далёкий путь.
Куда бы они ни приезжали, всюду на них глазели как на чудо. Люди разевали
рты и потом еле-еле могли их снова закрыть. Правда, мать Максика была
изумительная красавица, а его отец отрастил пышные чёрные усы, но всё же
ростом они оба были не выше пятилетних детей. Ничего удивительного, что
все удивлялись.
Чего же они хотели добиться? Оба они были великолепными гимнастами, но
мечтали стать акробатами. И действительно, когда они показали господину
Грозоветтеру, директору цирка "Стильке", несколько упражнений на турнике и
кольцах, тот восторженно захлопал в свои белые лайковые перчатки и
воскликнул:
- Браво, малыши! Я вас беру!
Это было в Копенгагене. Перед самым обедом. В цирке под огромным шатром,
натянутым на четыре высоченные мачты. Максика тогда ещё и на свете не было.
Хотя его родители были инструкторами по гимнастике у себя в Пихельштейне,
им пришлось много учиться и упорно тренироваться. Только через три месяца
их включили в китайскую акробатическую труппу "Семья Бамбусов". В
сущности, семья Бамбусов не была настоящей семьёй. В ней не было ни одного
взаправдашнего китайца. Даже искусно заплетённые косички, что болтались на
затылке у каждого из них, тоже были поддельными. Но зато все Бамбусы до
единого были истинными артистами, жонглёрами и акробатами, каких ещё свет
не видывал. Они с такой скоростью вращали бьющиеся тарелки и чашки на
кончиках тонких, дрожащих
