Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Кент Рокуэлл - В Диком Краю (Дневник Мирных Приключений На Аляске)


Из книги - Рокуэлл Кент "В диком краю"
"Дневник мирных приключений на Аляске"
Книга Рокуэлла Кента "В диком краю. Дневник мирных приключений на
Аляске" ("Wilderness. A journal of quiet adventure in Alaska") впервые
вышла в свет в 1920 году в Нью-Йорке и Лондоне с предисловием Дороти
Кэнфилд (Putnam, 1920, XVII, 217 р.). Позже она неоднократно переиздавалась
в США и во многих европейских странах. На русском языке книга выходит
впервые и без сокращений.
Перевод сделан 3. В. Житомирской с американского издания 1937 года
(Halcyon House. New York, 1937). С этого же издания сделаны репродукции
рисунков автора для настоящей книги.
Редакция, послесловие и примечания
Н. Я. БОЛОТНИКОВА
Почти полвека назад, в августе 1918 года, американский художник
Рокуэлл Кент, взяв с собой восьмилетнего сынишку, уехал из "страны
фарфоровых ванн", из тесноты "штампованных городов", из атмосферы,
отравленной мировой войной, на далекую Аляску. Там, в глуши, вдыхая чистый
воздух мира и свободы, они почти в полном уединении провели долгую, суровую
зиму.
Рокуэлл Кент назвал свою книгу "Дневником мирных приключений", и,
прежде всего "приключений духа". И это действительно так. Перед читателем в
величественной красоте предстает панорама дикого края. На этом фоне
раскрывается внутренний мир автора. Читатель как бы становится свидетелем
творческого процесса, он видит, как из-под кисти художника возникают новые
картины, в частности помещенные здесь рисунки. Как и все книги Кента, она
написана живо, увлекательно и остроумно.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие автора к первому изданию
Глава I. Находка
Глава II. Прибытие
Глава III. Домашние дела
Глава IV. Зима
Глава V. Ожидание
Глава VI. Поездка
Глава VII. Дома
Глава VIII. Рождество
Глава IX. Новый год
Глава X. Олсон
Глава XI. Сумерки
Послесловие редактора
ПРЕДИСЛОВИЕ
Большая часть книги написана на Аляске, на Лисьем острове, и
представляет собой регулярно пополнявшийся дневник. Записи предназначались
не для печати, а исключительно для того, чтобы у нас самих, живших там,
навсегда сохранилось немеркнущее воспоминание об этом удивительно
счастливом времени.
Непосредственная запись событий, каковы бы ни были ее недостатки, во
всяком случае, всегда несет на себе неопровержимую печать правды.
Кроме дневника использованы некоторые письма к друзьям. Ничего не
меняя, я лишь кое-где добавил новый абзац или главу, чтобы получилось
связное повествование - единственно возможный литературный аккомпанемент к
помещенным здесь рисункам того времени. В целом это картина мирных
приключений в диком краю, прежде всего приключений духа.
Читатель не найдет на этих страницах того, что привык ждать от
рассказов о диком Северо-Западе. Удаление от городской цивилизации не
принесло нам бурных переживаний. Главным чудом дикого края был глубочайший,
всеобъемлющий мир.
И люди, и звери, казалось, невозмутимо занимались своими делами и
нисколько не мешали друг другу, {8} словно сознавая неограниченность своей
свободы. Согласно горькой философии нашего приятеля, старого охотника,
самое страшное из всех животных - человек. Ведь у зверей, когда они дерутся
и уничтожают друг друга, всегда есть веские причины; только человек убивает
просто так.
Эту счастливую повесть я начал не спеша у далеких вод залива
Воскресения, а оборвал ее спокойную нить у злосчастного городского порога.
Лисий остров мы нашли в воскресенье двадцать пятого августа 1918 года и
расстались с ним навсегда в следующем году семнадцатого мар





Содержание раздела