Каган Дженет - Песнь Ухуры
Д ж е н е т К а г а н
П Е С Н Ь У Х У Р Ы
(из цикла "Звездный Путь")
ГЛАВА 1
Бортовой журнал капитана.
Звездное время 2950.3
"Энтерпрайз" продолжает кружить на орбите вокруг Йауо на
самых окраинах космического пространства Федерации. По
рекомендации Маккоя Звездный Флот ввел карантинную зону
вокруг этой населенной планеты. "Энтерпрайз" останется здесь
для обеспечения карантинного режима вплоть до прибытия сил
Федерации, специализирующихся на борьбе с эпидемиями и
имеющих соответствующую подготовку, чтобы обеспечить
карантин.
Доктор Маккой и медсестра Чэпел возглавили медицинскую
группу, которую мы высадили на планету с целью оказания
помощи йауанцам в их отчаянной борьбе с болезнью, которую
они называют "Долгой Смертью", неумолимо опустошающей их
мир".
Личный дневник Джеймса Т. Кирка.
Звездное время 2950.3
"Боунз, по крайней мере, имеет возможность делать что-то
полезное, остальным из команды остается только сидеть и
слушать, как все больше и больше йауанцев выходят из строя.
Свыше четверти населения планеты на данный момент имеют
синдром АДФ. Если бы только йауанцы попросили о помощи
раньше! Я рассказал Боунзу о наших чувствах. Его реакция
была достаточно предсказуемой..."
- Ваши чувства! Бог ты мой, Джим! - на какой-то момент раздражение
Боунза повисло в воздухе, затем он неожиданно сделал шаг в сторону.
- Боже мой! - вырвалось по-русски у Павла Чехова, когда его взгляду
предстала необычная картина на экране компьютера. Лейтенант Ухура,
стоявшая справа от Кирка, открыла рот от изумления.
Несмотря на свой прошлый опыт клинических исследований синдрома АДФ,
Джеймс Кирк оказался не подготовлен к тому, что увидел. Осознавая, что от
всего этого его отделяют тысячи миль, он все же едва удержался, чтобы
невольно не сделать шаг назад.
Он видел бесконечные ряды больничных коек, каждая из которых была
занята. В жертвах АДФ уже нельзя было узнать йауанцев: они лежали, словно
мертвецы, их лишившиеся меха тела были покрыты свежими, сочившимися кровью
ранами. Из краткого отчета Боунза Джеймс Кирк знал, что если их постоянно
подпитывать внутривенно и обеспечивать соответствующий уход, они смогли бы
находиться в этом состоянии годами. "Если это можно назвать выживанием",
подумал он; глядя на них, Кирк бы не осмелился так выразиться.
Те, кто находился на ранней амбулаторной стадии заболевания,
согнувшись от боли и постоянно смахивая выпадающий мех, продолжали работу
по уходу за остальными.
Йауанцы не просили Федерацию о помощи до тех пор, пока не стало
очевидно, что они не в состоянии сами поддержать себя в такой ситуации.
Маккой снова заслонил экран
- Извини, Боунз, - сказал Кирк, когда, наконец, обрел дар речи. - Это
было глупо с моей стороны.
Маккой покачал головой,
- Йауанские врачи раньше сами боролись с двумя предыдущими вспышками
синдрома и даже не побеспокоились попросить помощи у федерации. Они
сказали мне, что все было не так плохо. Не так плохо!
Джим, за последнее время они потеряли десять тысяч жизней. - Похоже,
он сам был на грани срыва, но Кирк с облегчением заметил, что у Маккоя все
же достаточно сил для праведного негодования.
- У вас есть какой-нибудь прогресс, Боунз?
Маккой фыркнул.
- Прогресс... Это, наверно, твоя попытка быть вежливым. Нашли ли мы
способ лечения? Нет. В отпущенный нам срок мы даже не создали вакцину.
Дайте мне все время в мире и самых великих ученых и медиков в истории и
даже тогда я не смогу обещать тебе результатов, будь все проклято. Я не
могу прик
