Жосслен Жан-Франсуа - Правда О Дюрас
Жан-Франсуа Жосслен
Правда о Дюрас
Маргерит Дюрас не хотела доверить кому--либо описание своей жизни. Она
сделала это сама. Начиная с детства в Сайгоне, она превращает свою жизнь в
роман, и совсем не случайно, что две самые нашумевшие ее книги -- "Плотина
против Тихого океана" и "Любовник" -- переносят нас во французский Индокитай
тридцатых годов, ставший источником всех ее любовных и сексуальных
переживаний.
И литературных, конечно. В центре этой вымышленной страны -- знаменитый
квартет: Маргерит, ее мать Мари Доннадье и два брата; старший -- подонок и
сутенер, младший -- нежный, пленительный, женственный, чувственный. Похожий
на ее любовника, которого, возможно, вовсе не было. Фактически Маргерит
всегда оказывалась между двумя мужчинами: между двумя братьями, между
старшим братом и любовником, позже -- между Робером Антельмом и Дионисом
Масколо, между сыном и очаровательным Янном Андреа, своим последним
спутником.
Жизнь Маргерит полна поворотов: из Индокитая она переезжает во Францию,
из женщины, наделенной экзотической красотой, превращается в эффектную
уродину, в этакую великолепную гаргулью с унизанными перстнями пальцами; от
одного сектантства переходит к другому, от литературной неумелости -- к
такому изощренному мастерству, что под конец жизни она позволяла себе писать
неправильно, как дети; наконец, от любви -- к дружбе. Она преступает
запреты, подвергает себя опасности, она причиняет зло, она внушает страх,
она безжалостна, она плачет. Это чудовище. Она обольстительна, изысканна.
Аморализм заменяет ей мораль.
После Индокитая, где ради семьи ей пришлось стать содержанкой , -- но
можно ли этому верить? -- она попадает незадолго до войны в Париж. Место и
время действия как раз под стать ее амбициям, мечтам и навязчивым фантазиям.
Джунгли, словно специально созданные для этого исключительно умного хищника.
Ибо интеллектуальная, все схватывающая на лету Маргерит никогда не избавится
от жестокости, которую унаследовала от своей матери, женщины, бросившей
вызов океану.
Поначалу она примыкает к правым, как и большинство ее будущих друзей,
например Франсуа Миттеран, Морис Бланшо или Клод Руа. Служа в Министерстве
по делам колоний, возглавляемом Жоржем Манделем, она воспевает -- с
некоторым расистским душком -- благодеяния французского колониализма и
пропагандирует французские бананы... Война и немецкая оккупация позволят
проявиться в полной мере ее мужеству и ее порочным наклонностям. Как хозяйка
конспиративной квартиры--убежища на улице Сен--Бенуа, она постоянно ставит
себя под удар. Но и сама наносит удары. Тут роман ее жизни переходит в жанр
трагедии, а иногда и трагикомедии.
В начале оккупации Маргерит Дюрас обладала реальной властью в Клубе
книгоиздателей, организации, фактически подчинявшейся немецкому отделу
пропаганды, контролировавшему французские издательства. Она распределяла
дефицитную бумагу по заявкам издателей. Однако она не стала
коллаборационисткой, разве что чуть--чуть. Несомненно, благодаря своим
замечательным спутникам, уже упомянутым выше, -- Роберу Антельму, за
которого она вышла замуж в начале "странной войны", и своему восхитительному
любовнику Дионису Масколо. Которые к тому же любили друг друга почти
братской любовью и могли разговаривать и спорить до изнеможения: "Жюль и
Джим" на фоне Сопротивления .
Нельзя сказать, что это было салонное Сопротивление. Но в какой--то
мере оно было для них способом развлечения. С участием всей компании:
Миттерана, Мерло--Пон
