Дюма Александр - Две Дианы
ДВЕ ДИАНЫ
АЛЕКСАНДР ДЮМА
В «Двух Дианах» – Франция эпохи Возрождения. Шестнадцатое столетие, полное
бедствий, страстей и славы. Интриги королевского двора, непримиримые кровавые
распри на религиозной почве, мятежи, войны за пределами страны… Среди
действующих лиц этого историко-приключенческого романа короли Генрих II,
Франциск II, Карл IX, командующий французской армией Анн Монморанси, знаменитый
полководец Франциск де Гиз, адмирал Колиньи, а среди знатных дам Екатерина
Медичи, Диана де Пуатье, Диана де Кастро, Мария Стюарт.
«Две Дианы» – историко-приключенческий роман замечательного французского
писателя А. Дюма, рассказывающий об одном из наиболее трагических моментов в
истории Франции XVI века – начале религиозной междоусобицы между католиками и
протестантами.
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
I.
ГРАФСКИЙ СЫН И КОРОЛЕВСКАЯ ДОЧЬ
Случилось это 5 мая 1551 года. Восемнадцатилетний юноша и женщина лет
сорока вышли из скромного сельского домика и неторопливо зашагали по улице
деревушки, именуемой Монтгомери.
Молодой человек являл собою великолепный нормандский тип: каштановые
волосы, синие глаза, белые зубы, яркие губы. Свежесть и бархатистость его кожи
придавали некоторую изнеженность, чуть ли не женственность, его красоте. Сложен
он был, впрочем, на диво: крепок в меру и гибок, как тростник. Одежда его была
проста, но изящна. На нем ловко сидел камзол темно-лилового сукна, расшитый
шелком того же цвета; из такого же сукна и с такою же отделкой были его рейтузы;
высокие черные сапоги, какие обычно носили пажи и оруженосцы, поднимались выше
колен; бархатный берет, сдвинутый набок, оттенял его высокий лоб, на котором
лежала не только печать спокойствия, но и душевной твердости.
Верховая лошадь, которую он вел за собою на поводу, вскидывала по временам
голову и, раздувая ноздри, ржала.
Женщина по своему виду принадлежала если не к крестьянскому сословию, то,
вероятно, к промежуточному слою между крестьянами и буржуа. Юноша несколько раз
просил ее опереться на его руку, однако она всякий раз отказывалась, словно по
своему положению считала себя недостойной такой чести.
Пока они шли по улице, ведшей к замку, который величаво вздымался над
скромной деревушкой, нетрудно было заметить, что не только молодежь и взрослые,
но и старики низко кланялись проходившему мимо них юноше. Каждый словно
признавал в нем господина и повелителя. А ведь этот молодой человек, как мы
сейчас увидим, сам не знал, кто он такой.
Выйдя за околицу, они свернули на дорогу или, вернее, на тропинку, круто
ведущую в гору. Идти по ней рядом было просто невозможно, а поэтому – впрочем,
только после некоторых колебаний и настойчивых просьб молодого человека –
женщина пошла впереди.
Юноша молча двинулся за ней. На его задумчивом лице лежала тень какой-то
тяжкой заботы.
Красив и грозен был замок, куда направлялись эти два путника, столь
различные по возрасту и положению. Потребовалось четыре века и десять поколений,
чтобы вся эта каменная громада сама стала господствовать над горою. Как и все
строения той эпохи, замок графов Монтгомери отнюдь не представлял собой единого
архитектурного ансамбля. Он переходил от отца к сыну, и каждый владелец, исходя
из своих прихотей или потребностей, что-нибудь добавлял к этому исполинскому
нагромождению камней. Квадратная башня, главная цитадель замка, сооружена была
еще при герцогах Нормандских[1. - Нормандия была самостоятельным герцогством в
X-XI веках]. Затем к суровой твердыне стали присоединяться башенки с
