Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Диллард Дж М - Эмиссар (Звездный Путь)


Дж.М. ДИЛЛАРД
ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ
"ЭМИССАР"
Перевод И.М. Радченко
Глава 1
Первая же встреча с Жан-Люком Пикаром в корне изменила жизнь Бена Сиско.
В 44002.3 по звездному времени сорок звездолетов Федерации получили приказ
выдвинуться к Вульфе-359 и перехватить там корабль боргов, который шел по
направлению к Земле. Звездолет "Саратога", согласно приказу, должен был выйти
на рубеж перехвата первым.
Капитан-лейтенант Бенджамен Сиско служил на "Саратоге" старшим помощником
капитана. Как и остальные члены экипажа, он никогда не видел боргов и не знал
о них почти ничего. За исключением, пожалуй, того, что командование Звездного
Флота считало эту расу особенно опасной. Да, несравненно более опасной и более
коварной, чем раса ромуланцев. Тем не менее, Бен не испытывал страха. Он
абсолютно верил в себя, своего капитана, свой корабль и свой Флот.
Но все же к тому, что Сиско увидел на главном экране "Саратоги", он
оказался не готов.
На главном экране капитанского мостика корабль боргов выглядел гигантским
серым пятном. На фоне черного, усеянного яркими точками звезд, бескрайнего
неба корабль выглядел впечатляюще. Особенно поражали его размеры. В этом с ним
не мог сравниться ни один самый большой корабль Федерации. Когда изображение
подали на экран более крупным планом, Бен подумал, что это не просто звездный
лайнер, а какой-то гигантский куб не правильной формы, состоявший из тысяч и
тысяч уложенных правильными рядами металлических труб, хитроумных систем
трубопроводов и многих крошечных отсеков. Ни малейшего намека на гармонию,
изящество. Судя по всему, создателей "куба" мало интересовала эстетическая
сторона их творения. Создавалось впечатление, что ими руководил инстинкт,
направляемый могучими и таинственными внешними силами. На что он нацелен? Во
всяком случае, именно он побудил создателей столь необычного звездного лайнера
странным, на первый взгляд, порядком нагромождать друг на друга эти
бесчисленные трубы и трубопроводы.
- Словно птичьи гнезда, - негромко произнес Бен. - Или улей. Да,
гигантский металлический улей.
Интересно, что думал по этому поводу капитан Сторил? Бен скосил глаза в
сторону капитана. Сторил хмуро разглядывал изображение на экране, меж его
густых бровей заметно обозначилась складка. В позе и выражении лица капитана
Бен заметил почти не скрываемую напряженность. Она означала одновременно
сдерживаемое проклятье и крайнее удивление.
Сторил был вулканцем. Как все вулканцы, он в совершенстве владел своими
чувствами и был наделен великолепным умом. В силу сочетания этих качеств он
выглядел в представлении землян бездушно холодным и расчетливым. Первое время
Сиско даже опасался, что вулканец Сторил будет принимать решения без учета
привычек и психологии землян. Но эти опасения пропали после того, как Бен
убедился, что преданность Сторила экипажу "Саратоги" несравнимо выше всех
других его качеств.
- Мичман Дилэни, попытайтесь установить!..
Это распоряжение капитана относилось к девушке-оператору.
В тот же момент изображение на экране изменилось: вместо корабля боргов
появилось лицо.
- Человеческое лицо! - невольно сорвалось с губ Сиско.
С каждой секундой изображение становилось все более резким, и вот уже
окончательно прорисовывались все его линии. Бен внутренне содрогнулся: в не
правильных чертах лица было что-то отталкивающе-ужасное.
- Вот он, Пикар, - прошептал капитан Сторил.
Эти слова заставили Бена Сиско еще раз внимательно всмотреться в
изображение на экране. На борту суд





Содержание раздела