Джэссеп Ричард - Темное Дело В Гейтвее
detective Ричард Джэссеп Темное дело в Гейтвее РИЧАРД ДЖЭССЕП – представитель среднего поколения писателей, мастеров детективного жанра. Автор множества остросюжетных рассказов, а также романов «Суббота в Шайенне», «Юные не плачут», «Техасский изгнанник», «Месть команчей» и др.
ru en Ан. Горский Black Jack black_jack@inbox.ru FB Tools 2004-04-16 http://vgershov.lib.ru OCR & SpellCheck: Zmiy FDBECADE-6F5B-460F-8D89-95DE59CD55EB 1.0 Детектив США. Сборник. (Пер. с англ.), Выпуск 3-й СП «Интербук» 1990Ричард Джэссеп
Темное дело в Гейтвее
Глава 1
В воздухе плыл сильный аромат цветущей жимолости. Долгие сумерки наконец-то перешли в густую темноту, и в городе Гэйтвее, что в штате Джорджия, наступил воскресный августовский вечер. Из церкви доносились протяжные звуки органа, и, словно вторя им, из тюрьмы на Мэретта-стрит долетало заунывное пение томящихся за решеткой негров.
В дежурной комнате инспектор уголовной полиции лейтенант Честер Вирлок и сержант Адамс играли в карты. Вирлок стоял, облокотившись на барьер, сержант сидел за столом. В помещении слышался только шелест карт да размеренное тиканье настенных часов.
В огромные, от пола до потолка, окна веяло свежестью из соседнего парка.
Вирлок, невысокий, коренастый человек лет сорока пяти, с короткими волосами серо-стального цвета и добродушным лицом, перетасовывал карты.
– Терпеть не могу дежурств с воскресенья на понедельник, – пожаловался Адамс. – Завтра целый день придется возиться со всякими пьяницами, скандалистами, любителями поножовщины, направлять в суд, назначать конвоиров. Да и начальство, как всегда после уикэнда, явится в кислом настроении, будет ко всему придираться…
Часы на стене пробили девять, и оба полицейских механически сверили с ними свои наручные часы.
– Нашли вы наконец того типа, что стрелял на Аскот-стрит? – спросил Адамс.
– Черта с два.
– Но пистолет-то его у вас?
– Ну и что?
– Хочу заполучить, давно мечтаю о парабеллуме.
Вирлок пожал плечами.
– Он же приобщен к делу как вещественное доказательство.
– Знаю. Но когда-нибудь же дело будет прекращено, правда? Вы скажете мне заранее, а уж я постараюсь уговорить секретаря суда, чтобы пистолет не продавался с торгов, – я сам его куплю.
– Но я еще не прекратил дело и пока не собираюсь. Преступник наверняка снова появится у нас.
– Вы так думаете? У вас есть какие-нибудь основания?
– Никаких. Просто я уверен.
Зазвонил телефон, и сержант поднял трубку.
– Дежурный сержант Адамс у телефона.
Послушав несколько секунд, Адамс принялся что-то торопливо записывать, время от времени поглядывая на Вирлока, который невозмутимо рассматривал свои карты.
– Да, да, я все понял. – Адамс положил трубку на рычаг и пододвинул клочок бумаги инспектору.
– Убийство на Бэккер-авеню.
Вирлок бросил карты и схватил бумагу.
– Кто убит?
– Жена К.Т.Макдаффа. Выстрелом из пистолета.
Вирлок давно отвык удивляться чему бы то ни было, но на этот раз не мог скрыть изумления. К.Т.Макдафф был самым богатым человеком в Гэйтвее и полновластым политическим боссом города.
– Ну и ну! – воскликнул он и, не поворачиваясь, позвал: – Хиллори!
Где-то в глубине помещения хлопнула дверь, и послышались приближающиеся шаги.
– Преступник задержан, – продолжал Адамс. – На место происшествия уже прибыли Оззи и Авэ. Они ждут вас.
Дверь приоткрылась.
– Вы звали меня, мистер Вирлок?
– Да, да, Хиллори. Серьезное происшествие. Убита жена Макдаффа.
Хиллори Смит присвистнул.
– Убийца задержан на месте преступления, – добавил Адамс.
– Поехали, Хиллори, – распорядился Вирлок, засовы
