Джин Нодар - Повесть О Любви И Суете
Нодар Джин
Повесть о любви и суете
1. С бахромой нежного шелеста листьев по краям
До недавнего времени меня, как каждого на свете, занимали разные
вопросы. Огорчало только, что многие из них мне самому же казались
странными.
Я, например, часто спрашивал себя: "А похож ли я на человека, который
находится не где-нибудь, а здесь?" А ещё: "Насколько важно быть живым чтобы
считаться здоровым? Или хотя бы - плевать на "считаться" - чтобы прилично
себя чувствовать?"
Подумывая стать писателем, я донимал себя вопросами, касающимися стиля.
Положим: "Можно ли выразиться, будто "стояла организованная тишина, -
гладкая и безупречно круглая, с бахромой нежного шелеста листьев по краям"?
Или: "Правомерно ли назвать какой-нибудь цвет не просто синим, а готовым
стать синим?"
Изнывая от скуки, я гадал: "Насколько резко изменится моя жизнь, если,
скажем, понедельник - для меня одного - будет сразу же переходить в четверг
или - что драматичней - в субботу?" И вообще: "Можно ли - если какой-нибудь
день обещает быть пустым - пропустить его?"
Когда я переехал в Америку, а она перестала мне нравиться, я задался
таким вопросом: "Правильно ли считаю, что американский образ жизни, то есть
стремление к бессмертию, имел бы смысл лишь в том случае, если бы американцы
не подыхали точно так же, как остальные?"
Думая же о людях в целом, а не об американцах, я интересовался - стоит
ли жить не грубя им исключительно из-за того, что боишься отмщения? Не
грубя, скажем, официанту из страха, что тот плюнет тебе в суп или даже
поссёт в него?
Даже сама моча и процесс её испражнения порождали во мне непростые
вопросы. К самому же себе: "Вот ты писаешь, и когда писаешь у тебя по
отношению к моче возникает ощущение, что, выражаясь по-английски, you are
setting someone free. Будто освобождаешь кого-нибудь из неволи. Почему
возникает это ощущение?
И почему ещё так получается, что когда приходится терпеть с
мочеиспусканием, то библейскую идею мучения и сопутствующую испражнению идею
блаженства связываешь не с великими делами, как Христос, а с мочой? Или
выссав мочу, ты жалеешь её порою, как пожалел бы ближнего: никому и ничему
она теперь, выссанная, не нужна, тогда как - пока распирала тебе пузырь -
являлась предметом твоего неотвязного внимания. Почему, почему?"
Но так происходило со мной лишь до недавнего времени. Теперь уже с
каждым днём понимать мне хочется всё меньше вещей.
Причём, только главные и нормальные.
И всё-таки недавно в английском городе Брайтон я впервые в жизни
наткнулся на слово sedilia - и, к своему удивлению, рассвирепел. Незнакомое
мне, но и никчемное, оно стояло в поэме местного стихотворца. А поэма - в
областной газете "Рассвет".
2. Жизнь занимает почти всё наше время
Случилось это в гостинице. Как раз незадолго до рассвета.
Вместо океана перед моим окном лежало болото, в котором отражалась
луна. Вода вокруг неё была покрыта зелёной пылью, а на лунном блюдце,
спасаясь от сырости, дрыхла жёлтая лягушка.
Я видел её уже в третий раз.
Третью ночь подряд - перед тем, как отправиться на съезд консерваторов
за репортажем для Лондона - я пытался дописать финальную сцену кровообильной
повести. Капризному поляку Стиву Грабовскому из Нью-Йорка предстояло наконец
погибнуть, потому что - из личных соображений - он зарезал троих невинных
соседей.
Все трое были отвратительны, но к его беде отношения не имели, а
убийству не противились.
Наоборот - ждали убийства с любопытством.
Сцена с убиением самого Грабовского не
