Гудериан Гейнц - Воспоминания Солдата
Гейнц Гудериан
Воспоминания солдата
[1] Так помечены ссылки на примечания. Примечания в конце текста /1/Так
помечены страницы. Номер предшествует странице.
Аннотация издательства: Автор книги "Воспоминания солдата" - бывший
генерал-полковник танковых войск вермахта Гейнц Гудериан, принимавший
активное участие в осуществлении гитлеровских планов "молниеносной войны".
"Воспоминания" представляют собой уникальный документ эпохи, повествующий о
драматических событиях европейской и всемирной истории в период 1939-1945
гг.
Hoaxer: Этот текст воспроизведен по изданию Г. Гудериан, "Воспоминания
солдата", М.: Воениздат, 1954., а то издание было, соответственно, переводом
немецкого - H. Guderian. Erinnerungen eines Soldaten. Heidelberg, 1951. В
1954 году при переводе была произведена значительная правка - то бишь,
купюры. Например, вырезано описание Гудерианом берлинских переговоров между
Молотовым и Гитлером. (В соответствующем примечании я восстановил
историческую справедливость); а танковая школа в Казани, упомянутая
Гудерианом, превратилась в безликую "танковую школу на иностранной
территории". Гейнц (вообще-то Хайнц, но так уж получилось) Гудериан в своих
воспоминаниях, естественно, крайне субъективен. Конечно то, что он не
пытается в угоду вчерашним противникам порочить то, что ему дорого, вызывает
уважение. Вызывает уважение и уважение Гудериана к своим западным
противникам (к русским противникам Хайнц сперва снисходителен, а после
только скрежещет зубами в бессильной злобе) и к германским солдатам. Однако
уж чересчур "быстроходный Хайнц" обеляет себя и вермахт. И сам он не без
греха, - жесток был он по отношению к своим товарищам-офицерам, принимая
участие вместе с Рунштедтом в заседаниях Народного трибунала по заговору
20.07.1944., не говоря о том, что не жаловал наше гражданское население в
1941 году, отдавая приказы, противоречащие духу и букве законов ведения
военных действий. В его 2-й армии пленных вообще брали мало, убивали на
месте - некогда было с ними возиться. А из гудериановских описаний его бесед
с Гитлером становится ясно, что храбрый танкист начиная с 43-го года чуть ли
не в открытую называл фюрера идиотом, по два часа ему это растолковывая на
пальцах. Идет Гудериан к фюреру, прячутся все а фюрер, нажравшись заранее
наркотиков, сидит, трепещет и только Гудериан на порог - как вскочит, и
давай бесноваться без отдыха. И все знал Гудериан, и все он понимал, и видел
куда что катится, и только объяснить этого никак не мог, как собака. В
общем-то, нет оснований для Гудериана примерять себе ангельские крылышки. Он
недовоевал, и жалеет только о том, что не удалось намотать на гусеницы
англо-французских плутократов в Дюнкерке; да не вышло - из-за Гитлера, да
морозов, доходящих аж до абсолютного нуля, - додавить большевистскую гидру в
ее логове, да там не получилось, да тут не срослось - и все исключительно
под воздействием непреодолимых обстоятельств, а не умелых действий
противника и собственных ошибок. В общем, вражина Гудериан лютый, и тем
значительней и приятнее наша победа над ним, и подобными ему прусскими
волками.
Предисловие автора
Поколению, к которому я принадлежу, пришлось волею судьбы принять
участие в двух мировых войнах, закончившихся поражением моей страны. Это
чрезвычайно жестокая участь, и мы, бывшие солдаты, особенно глубоко
чувствуем боль и скорбь своего народа. Много лет молчали участники последней
великой схватки: одни находились в плену, другие воздерживались о
