Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Гибсон Уильям - Мост 2


ИДОРУ
Уильям ГИБСОН
Анонс
Япония после катастрофического землетрясения. Нанотехнологические небоскребы. Ночной клуб по мотивам Франца Кафки. «Идол молодежи, певец Рез, собирается жениться на виртуальной актрисе Рэи Тоэи»...

Если настоящее иногда кажется сном, то будущее - только продолжение этого сна. В этом будущем и развивается сюжет «Идору», второй, после «Виртуального света», части «трилогии Моста» Уильяма Гибсона, отца киберпанка и культового писателя рубежа веков.
1. Куб казни К
После “Слитскана” Лэйни услышал от Райделла о другой работе. Кто такой Райделл? Ночной охранник из “Шато”.

Большой, спокойный теннессиец, всегда в дешевых солнечных очках и с уоки-токи в ухе, всегда чему-то грустно улыбается.
- “Парагон-Эйша Дейтафлоу”, - сказал Райделл.
Это было уже под утро, в пятом, что ли, часу, и они сидели в громадных старых креслах. Там, в вестибюле “Шато”, вся мебель была такая громоздкая, что человек в ней словно как терялся, становился меньше ростом. А бетонные потолочные балки кто-то не очень убедительно раскрасил под светлый дуб.
- Да? - вежливо отозвался Лэйни, хотя откуда уж там было Райделлу знать, в каких местах его еще могут взять на работу.
- Токио, Япония, - сказал Райделл и потянул через пластиковую соломинку охлажденный кофе с молоком. - Парень, которого я встретил в том году в Сан-Франциско. Ямадзаки. Он у них работает.

Говорит, они ищут серьезного нет-раннера.
Нет-раннер. Лэйни, предпочитавший считать себя исследователем, с трудом подавил печальный вздох.
- По контракту?
- Наверное. Он не говорил.
- Не очень мне что-то хочется жить в этом Токио.
Райделл покрутил соломинкой пену и кубики льда, оставшиеся на дне высокого пластикового стакана, словно в надежде обнаружить там какой-нибудь подарок от фирмы, и поднял глаза.
- Он такого не говорил, что жить обязательно там. А ты был когда-нибудь в Токио?
- Нет.
- Интересное, наверное, место, после этого землетрясения и вообще. - Уоки-токи пискнул и начал что-то нашептывать. - Ну вот, теперь мне надо проверить ворота со стороны коттеджей. Хочешь прогуляться?
- Нет, - мотнул головой Лэйни. - Спасибо.
Райделл встал. На нем был черный нейлоновый ремень, сплошь увешанный черными футлярчиками с какими-то хитрыми приспособлениями, и белая тенниска с подозрительно неподвижным черным галстуком.
- Я оставлю телефон в твоем ящике, - сказал он, привычно разглаживая складки на форменных, цвета хаки, брюках.
Райделл пересек устланное разнообразными коврами фойе и исчез где-то за темной, полированного дерева конторкой. Лэйни смутно помнилось, что у него вроде бы были в прошлом крупные неприятности. Приятный парень.

Неудачник.
Когда Лэйни покинул наконец свое кресло, сквозь высокие арочные окна уже сочился тусклый рассвет, а в темной, как пещера, столовой начала сдержанно позвякивать тайваньская нержавейка. Иммигрантские голоса, степной диалект, понятный разве что Чингисхану. Звуки отражались от выстланного терракотовой плиткой пола, от потолочных балок, чудом оставшихся со времени, когда здесь впервые появились такие, как Лэйни, или их предшественники со своей экологией известности и жуткой, нерушимой и непререкаемой иерархией взаимного пожирания.
***
Райделл сдержал обещание и оставил Лэйни сложенный пополам листок бумаги. Токийский номер. Лэйни извлек его из ящика на следующий день вместе с самой свежей оценкой своего гостиничного счета.
Теперь он не мог даже делать вид, будто номер в “Шато” ему по карману.
***
Неделю спустя в Токио он увидел свое лицо, отраже





Содержание раздела