Гаррисон Гарри & Скаландис Ант - Возвращение В Мир Смерти
Гарри Гаррисон, Ант Скаландис
Возвращение в мир смерти
* Книга 1. ВОЗВРАЩЕНИЕ В МИР СМЕРТИ *
ГЛАВА 1
Отвратительно резкий сигнал внешней связи разорвал тишину
диспетчерской, где сейчас ближе других к пульту находился Язон динАльт. Звук
был настолько пронзительным, что напомнил отчаянный крик подстреленного, но
еще атакующего шипокрыла, и все присутствующие пирряне автоматически
направили свои пистолеты на главный дисплей, куда выводилась полная
информация по космопорту имени Велфа. Невероятно, но им четверым
одновременно показалось, будто обыкновенному бездушному зуммеру передается
то неуемное раздражение, с которым некий пассажир корабля на орбите Пирра
давит сейчас на клавишу вызова. Очевидно, бойцы с патрульного катера уже
объяснили ему, что не подготовленным специально кораблям посадка на эту
планету запрещена, но прибывший издалека гость не удовлетворился этим и
требовал контакта с высшим руководством.
Ему повезло, что на связи оказался именно Язон, человек, наиболее
уравновешенный во всей компании.
Неумеренно настойчивый хозяин корабля представился как Риверд Бервик и
заявил, что дело не терпит отлагательств, а разговаривать он намерен только
с первыми лицами на Пирре, поэтому ему пепременно обязаны дать посадку, ведь
не станет же сам Риверд Бервик (!) общаться с каким-то случайным
космодиспетчером.
-- Послушайте, уважаемый, -- мягко прервал Язон поток его эмоциональных
фраз. -- Риверд -- это такое странное имя или вы просто хотите лишний раз
подчеркнуть необходимость уважения к вашей персоне?
Бервик не успел ничего ответить, слышно было, как он буквально
задохнулся от возмущения, а Язон продолжил:
-- Мы уважаем всех людей во Вселенной, однако требуем и к себе
соответствующего отношения. Я, конечно, выполняю сейчас роль
космодиспетчера, но зовут меня Язон динАльт, если это имя о чем-то говорит
вам. Поймите, на Пирре живет очень мало людей, и высшему руководству планеты
редко приходится сидеть в своих кабинетах. Не слишком уютных, кстати. Чаще
мы занимаемся насущными проблемами: безопасностью, строительством,
снабжением. Ладно. Теперь я слушаю, в чем ваша проблема, Риверд Бервик.
-- Меня действительно зовут Риверд, -- незваный гость явно сбавил
обороты. -- Как-нибудь я расскажу вам историю своего появления на свет, но
сейчас, поверьте, нам необходимо срочно встретиться и переговорить с глазу
на глаз, а не в эфире. Заметьте, в доказательство этой исключительной
срочности я заранее перевел два миллиона кредитов на ваш счет в Межзвездном
банке.
-- О чернота пространства! Так ведь с этого и надо было начинать!
Минуточку, Бервик.
Язон быстро связался с банком и получил на экране подтверждение слов
странного гостя -- деньги и впрямь поступили еще утром.
-- Отлично, -- резюмировал Язон. -- Мы сейчас же доставим вас сюда, но
только на нашем корабле. Вы уж извините, в этом мире нельзя не соблюдать
инструкций.
Риверд Бервик принял такое предложение без лишних слов и отключился.
-- Не слишком ли ты торопишься, Язон, приглашая к нам совершенно
незнакомого человека?
Это спрашивал Керк Пирр, один из старейших и самых авторитетных жителей
планеты. У пиррян никогда не было жестко централизованной власти,
немногочисленным населением одного большого города и нескольких шахтерских
поселков руководила группа людей, больше напоминавшая военный совет, нежели
правительство. Однако, когда стараниями Язона Пирр вошел полноправным членом
в Лигу Миров, Керку пришлось удостоиться титула премьера и на выс
