Гарднер Эрл Стенли - Дело Музыкальных Колокольчиков
Эрл Стэнли Гарднер
Дело музыкальных колокольчиков
(ДЕЛО О КОЛОКОЛЬЧИКАХ)
Перевод с английского Н.Ю. Киселевой
Предисловие
Когда полиция Массачусетса сталкивается с необычайно сложным делом об
убийстве, то всегда на помощь зовут доктора Алана Р. Моритца.
Доктор Моритц считает себя рядовым патологоанатомом. Для меня он -
настоящий ученый детектив. Как бы то ни было, но он обладает острейшим
умом.
Там, где менее проницательный человек пойдет к цели напролом, доктор
Моритц, с его тонким интеллектом, начнет продвигаться вперед с точностью
микрометрического скальпеля, делающего срезы лабораторных образцов.
Некоторые ученые мужи, за чьими именами тянется длинный шлейф титулов,
с трудом находят применение своим знаниям - они сильны в теории, однако
слабы в практике.
Доктор Моритц - совсем иное дело. Его мозг - отлично настроенный
научный инструмент высочайшей степени точности. Его образование - не более
чем огромное количество фактов, почерпнутых из книг, но это составило
основу истинно энциклопедических знаний.
Его ум постоянно и упорно занят поисками истины.
Будучи патологоанатомом, он мог бы довольствоваться простым вскрытием
и констатацией причины смерти, изучением костей скелета и определением
возраста, роста, пола жертвы. Но он идет гораздо дальше. Когда он
осматривает траву на месте обнаружения скелета в поисках улик, он действует
как детектор преступления; его исследования необычайно тщательны.
Он, очевидно, вскоре найдет какой-то сухой сломанный стебелек, который
покажется непосвященному лишь фрагментом смятого травяного покрова. Но
склонность к следственным действиям и мышление доктора Моритца позволят ему
сразу понять, что стебелек травы был сломан в момент борьбы, которая
предшествовала убийству; потом в ботанической лаборатории ему назовут сроки
цветения этого вида, которые приходятся на последнюю неделю июля, и значит,
стебелек был сломан за неделю до цветения.
Затем доктор Моритц спокойно предложит полиции начать поиски мужчины
примерно пятидесяти пяти лет от роду, страдающего артритом в области спины
и правого колена и поэтому слегка прихрамывающего и сутулого; этот человек
ушел из дому в канун двадцать пятого июля, и с тех пор его никто не видел.
Но больше всего меня всегда занимала манера доктора Моритца говорить
совершенно невероятные вещи будничным, равнодушным тоном.
Люди усваивают и запоминают то, в чем они больше всего заинтересованы.
И, как правило, забывают все, что не смогло занять их воображения.
В бытность мою адвокатом я убедился в необходимости поддерживать
интерес присяжных во время слушания дела, и, признаюсь, я прибегал к
жестам, мимике, выразительному голосу; я ходил по залу и даже нападал на
противную сторону только с одной целью - полностью завладеть их вниманием.
Поэтому, когда мне выпала честь принять участие в одном из семинаров
доктора Моритца на тему расследования убийств - он читал лекции в
Гарвардской медицинской школе,- я не мог не восхититься тем, как этот
человек умеет держать в напряжении аудиторию, не применяя никаких приемов
ораторского искусства. Ни одного лишнего жеста; он ни разу не повысил
голоса, он даже не пошевелился. Он просто сидел во главе стола и
рассказывал.
Время от времени он начинал говорить то чуть быстрее, то чуть
медленнее, и аудитория благоговейно внимала этому человеку, который
анализировал, классифицировал и высказывал свои суждения. Его идеи
интересны потому, что сам он интересен. Он все видит насквозь, и, мне
кажется,
