Ганн Джеймс - Где Бы Ты Ни Был
Джеймс ГАНН
ГДЕ БЫ ТЫ НИ БЫЛ
Мэт не верил своим глазам. Несколько секунд он стоял как вкопанный,
глядя вслед подпрыгивающему на ходу колесу. Затем, опомнившись, помчался
вслед.
- Стой, - орал он, - стой, черт тебя подери!
Словно забавляясь, колесо высоко подпрыгнуло и, опустившись на землю,
покатилось еще быстрее, чем прежде. Мэт пробежал по пыльной, нагретой
солнцем дороге почти сто ярдов, прежде чем ему удалось поравняться с
колесом и толкнуть его ногой в бок. Вращаясь, оно упало на дорогу и
замерло, словно опрокинутая на спину черепаха.
Тихо зазвенели маленькие серебряные колокольчики. Смех? Мэт быстро и
зло огляделся. Единственным живым существом поблизости была девчонка,
которая брела по дороге в нескольких сотнях ярдов от его осевшего набок
автомобиля.
Мэт пожал плечами и вытер пот со лба рукавом рубашки. Поздний
июньский полдень в южном Миссури был слишком жарким для физических
упражнений.
Он поднял колесо и покатил его сквозь волны горячего зноя и медленно
оседавшее облако красной пыли назад, к зеленому "форду". Мэт мог бы
поклясться, что остановился для смены колеса на редком среди этих холмов
ровном участке. Но тем не менее колесо, как только он отвинтил гайки,
пустилось вниз, словно машина стояла на крутом склоне горы.
Как будто несчастье с колесом не могло произойти десятью милями
раньше, на автостраде, где к его услугам были многочисленные станции
обслуживания! Впрочем, выходка колеса была лишь последней в длинном ряду
неудач и неприятностей, печальными свидетельствами которых остались
многочисленные ссадины и царапины. Мэт вздохнул. В конце концов он хотел
одиночества. Предложение Гэя закончить диссертацию в его охотничьей хижине
показалось Мэту в свое, время божьим даром, но сейчас он уже не был в этом
уверен. Судя по недавнему происшествию, большая часть его времени будет
посвящена борьбе за существование.
Мэт подкатил колесо к машине, осторожно положил его набок и вытащил
из багажника запасное. Не спуская глаз с колеса, Мэт подтянул его к левой
задней оси, стал на колени, поднял колесо, приладил, наживил гайки, сделал
шаг назад и вздохнул с облегчением... Тихо звякнул металл.
Мэт торопливо посмотрел вниз и успел заметить, как последняя гайка
закатилась под машину.
В вещах и машинах есть нечто делающее их принципиально чуждыми
человеческой натуре. На время они могут маскироваться под верных слуг
человека, но в конце концов неизбежно обращаются против своих хозяев. В
подходящий психологический момент вещи восстают.
А может быть, секрет заключается в разнице между людьми. Есть люди, у
которых все получается не так: их бутерброды падают намазанной стороной
вниз; доска, в которую забивают гвоздь, расщепляется; мячи для гольфа
попадают в лужу. Другие же пользуются какой-то необъяснимой симпатией со
стороны вещей.
Удача? Умение? Координация движений? Опыт? Мэт вспомнил свою чуть не
кончившуюся трагически попытку изучить химию; он едва одолел качественный
анализ. Потом ему вспомнилась злополучная, стоившая совершенно
невероятного труда шестеренка, и рейсфедер, который никак не хотел
проводить тонкую линию, сколько ни зачищай его конец...
Все это убедило Мэта, что его руки слишком неуклюжи для инженера. Он
перенес свои устремления в область, где орудия труда были более податливы.
Когда-нибудь он напишет об этом неплохую статью для журнала...
Смех... На этот раз сомнений быть не могло. Смех звучал прямо за
спиной. Мэт круто обернулся. Перед ним стояла все та же девчонка. Чут
