Вэнс Джек - Сага О Кугеле (Умирающая Земля - 3)
Джек Вэнс
Сага о Кугеле
(Умирающая Земля-3)
Часть I
ОТ ШЕНГЛЬСТОУН-СТРЭНД В САСКЕРВОЙ
Глава первая ФЛЮТИК
Юкоуну, известный по всей Альмери как Смеющийся Маг, сыграл над
Кугелем одну из своих самых злых шуток. Уже во второй раз Кугеля подхватило
течением, понесло к северу через весь Океан Вздохов и выбросило на унылый
берег, называемый Шенгльстоун-стрэнд.
Поднявшись на ноги, Кугель отряхнул песок с плаща и поправил шляпу. Он
был не более чем в двадцати ярдах от места, куда его выбросило в прошлый
раз, и тоже по воле Юкоуну. Меча у него при себе не было, и кошелек был
совершенно пуст.
Одиночество было абсолютным. До Кугеля не доносилось ни звука, кроме
заунывных вздохов ветра в дюнах. Далеко на востоке смутно видимый мыс
уходил в воду, точно так же, как и другой, столь же удаленный, на западе.
На юге расстилалось море, совершенно пустынное, если не считать
отражавшегося в нем стареющего красного солнца.
Все заледеневшие чувства Кугеля начали оттаивать, и волны эмоций, одна
за другой, нахлынули на него, но ярость затмила их всех.
Юкоуну, должно быть, живот надорвал от смеха. Кугель поднял кулак и
погрозил им куда-то к югу.
- Ну, Юкоуну, на этот раз ты превзошел самого себя! Ты мне за это
заплатишь! Я, Кугель, воздам тебе по заслугам!
Некоторое время Кугель шагал по берегу туда и обратно, бранясь и
проклиная все на свете: длинноногий и длиннорукий, с прямыми черными
волосами, впалыми щеками и изогнутым ртом, который с легкостью принимал
любое выражение. День клонился к вечеру, и солнце, уже наполовину
опустившееся к западу, брело по небу, точно изнуренное больное животное.
Кугель, которого никто не упрекнул бы в недостатке прагматизма, решил
приберечь на потом свою злобу, ибо сейчас куда важней было найти ночлег. Он
выплюнул последнее проклятие в адрес Юкоуну, пожелав тому с ног до головы
покрыться фурункулами, а затем пересек покрытый галькой берег и, забравшись
на вершину песчаной дюны, оглядел окрестности.
На севере тянулась нескончаемая череда болот и уходили в темнеющую
даль жмущиеся друг к другу черные лиственницы.
На восток Кугель взглянул лишь мельком. Там лежали деревушки Смолод и
Гродц, а жители страны Кутц славились своей злопамятностью.
На юге, безжизненный и блеклый, до самого горизонта простирался океан.
На западе побережье смыкалось с цепочкой невысоких холмов, которые,
вдаваясь в море, образовывали мыс...
Внезапно где-то в отдалении мелькнул красный проблеск, мгновенно
привлекший к себе внимание Кугеля. Так сверкать мог лишь отраженный от
стекла солнечный луч!
Кугель отметил место, откуда доносился блеск, померкший, когда луч
переместился. Он скатился по склону дюны и как можно быстрее поспешил по
пляжу в том направлении.
Солнце заходило за мыс, и на побережье начала наползать серо-лиловая
мгла. На севере маячил рукав бескрайнего леса, известного как Великий Эрм,
наводящий на зловещие мысли, и Кугель увеличил скорость, перейдя на
огромные скачки.
На фоне неба выделялись темные холмы, но не было видно ни намека на
жилье. Кугель упал духом. Он немного замедлил свою бешеную скачку,
внимательно оглядывая окрестности, и наконец, к своему огромному
облегчению, увидел большой красивый дом старомодного вида, спрятавшийся за
деревьями запущенного сада. Нижние окна сияли янтарным светом - отрадное
зрелище для застигнутого тьмой путника.
Кугель проворно свернул с дороги и приблизился к дому, временно забыв
о своей обычной осторожности и заглядывая в окна, чему немало
поспособ
