Бюффэ Аннабель - Взрослые Дети
А Н Н А Б Е Л Ь Б Ю Ф Ф Э
В З Р О С Л Ы Е Д Е Т И
1
Валери невольно отпрянула назад. Толпа, снующая по вок-
залу, вызывала в ней отвращение, но потерять след своих че-
моданов заставила ее пойти вперед. Поезд отправлялся в 13
часов 3О минут. Она вовремя оказалась на месте. Как только
носильщик занес чемоданы в двухместное купе, она одарила его
щедрыми чаевыми. Удивленный столь большой суммой он едва
смог выговорить слова благодарности. Валери улыбнулась...
Лионский вокзал... Существовал снобизм. Она правильно выбра-
ла направление.
Валери села в углу и не снимая перчаток, положила руки
на колени. Через некоторое время почувствовала, как медленно
трогоется поезд. Могла бы она отказаться от поездки, если бы
ожидание оказалось более долгим?
Мелкий и непрерывный дождь создавал невеселый выезд из
Парижа. Валери съежилась от холода и, чтобы разогреться, за-
курила сигарету. Дым табака немного сгладил казенный запах
помещения.
"Почему я нахожусь здесь? Почему? Опять дождь... Скоро
дойдет и до Бретани. В это время я должна была собирать че-
моданы..., а причинила всем столько беспокойства, чтобы за-
казать билет на сегодняшний вечерний самолет... Оливье ждет
меня в аэропорту Ниццы... Тогда, почему я здесь?"
По проходу в поезде, привлекая к себе внимание, прошла
группа молодых людей. Их оживление показалось Валери неу-
местным.
"С некоторых пор все меня раздражает. Не станавлюсь ли
я сумасшедшей?.. Не могу смотреть без отвращения на счастли-
вых людей. Хотя нет, лгу. Я им завидую и они меня немного
пугают. Презираю эти низкие чувства и все же, можно ли сог-
ласиться с тем, что требовательность, трезвость взгляда, от-
каз от обыденности - несопоставимы со счастьем? Я порождаю
ту же зависть, хвалюсь тем, что не знаю страха, а сама нахо-
жусь здесь, в этом поезде, представляя ничтожное и нелепое
очертание. Что со мной происходит? Почему хочется бежать?
Зачем я разрушаю все, что так старательно на протяжении дол-
гого времени строила? Такое ощущение, что я почему-то забра-
лась на высокий утес, хотя внизу спокойное и ласковое море.
Оливье с друзьями ждет меня в Сен-Тропезе. Все готовы отп-
раздновать мой день рождения... Муж попросил секретаршу,
чтобы та выбрала для меня цветы; может быть, у него появится
настроение и он купит для меня какую-нибудь безделушку. Они
будут сердиться, узнав о моем побеге... Я возьму и скроюсь в
Ламбаль. Это имя одной герцогини. Оно мне очень к лицу.
Правда ей отрубили голову... Разве я заслуживаю такой учас-
ти, чтобы мне угрожали, водя острым концом копья по телу, а
затем насадил голову на пику? Зато это стоило бы определен-
ной славы и того минимума ласки, в котором я нуждаюсь. Но,
вероятно, есть и другие решения, чем жестокая смерть, ради
того, чтобы стать дорогой своему окружению. Сейчас у меня в
голове одни идиотские мысли. Даже этот тайный отъезд - по-
рождение абсурда. Званный обед, один из тех, который служит
посвящением для приглашенных; разговор состоит из живых
слов, научных фраз, циничных речей и весь этот шум создает
путаницу. Вдруг прозвучало имя маленького бретонского город-
ка. На какой-то момент меня рассмешила такая, по-детски на-
ивная привычка открыто выражать чувства, вспоминая свои юно-
шеские переживания, одного из присутствующих мужчин. Легкий
лиризм и светский тон плохо скрывали нежно укоренившуюся
ностальгию и, околдованная этим прекрасным гимном невиннос-
ти, я выбрала свой оазис и иду к своей мечте!"
Тряска и пустота в душе. Валер
