Брэдли Мэрион Зиммер - Владычица Магии (Туманы Авалона - 1)
Мэрион Брэдли
Туманы Авалона
(Книга 1 - ВЛАДЫЧИЦА МАГИИ)
Эта полная мужества, любви и печали повесть рассказывает о тех годах,
когда мир бога христиан еще не вытеснил с полотна времен мир фэйри, и магия
была делом обыденным. Когда король Артур, возведенный на трон Владычицей
Авалона, нарушил клятву и тем самым раз и навсегда изменил судьбу Британии,
когда Фату Моргану еще называли просто Моргейной, герцогиней Корнуолла, и
не считали злой колдуньей и когда тайное течение рек жизни еще подчинялось
воле посвященных. Теперь все думают, что это легенды, сложенные
сладкоречивыми бардами в надежде на кров и благоизволение королей. Но это
все было. И вот как было оно.
Роман "Туманы Авалона" американские и европейские любители фантастики
ставят в один ряд с "Властелином Колец" Дж. Р. Р. Толкиена. Теперь и у
российских читателей есть возможность убедиться, справедливо ли это.
... Фея Моргана замуж не вышла, и жила в обители, и там обучилась она
столь многому, что стала великой владычицей магии.
Т. Мэлори. "Смерть Артура"
Благодарности
Любая книга подобной сложности вынуждает автора обратиться к
источникам столь многочисленным, что перечислить их все просто невозможно.
В первых строках я, пожалуй, сошлюсь на моего покойного деда, Джена Роско
Конклина: он первым вручил мне старый истрепанный томик "Сказаний о короле
Артуре" Сидни Ланьера; я столько раз перечитывала эту книгу, что к десяти
годам практически заучила ее наизусть. Воображение мое питали также
разнообразные источники вроде иллюстрированного еженедельного издания
"Сказаний о принце Отважном", а на пятнадцатом году жизни я удирала с
уроков куда чаще, чем подозревали мои близкие, чтобы, спрятавшись в
библиотеке Министерства образования города Олбани, штат Нью-Йорк,
продираться сквозь десятитомное издание "Золотой ветви" Джеймса Фрэзера и
сквозь пятнадцатитомную подборку по сравнительному религиоведению, куда,
между прочим, входил и внушительный труд, посвященный друидам и кельтским
верованиям.
В том, что касается непосредственной подготовки первого тома, мне
следует поблагодарить Джеффри Эша, чьи книги подсказали мне несколько
возможных направлений исследования, а также Джейми Джорджа, владельца
книжного магазина "Готик Имидж" в Гластонбери, который помог мне
разобраться в географии Сомерсета, объяснил, где находились Камелот и
королевство Гвиневеры (в рамках данной книги я исхожу из популярной теории
о том, что Камелот - это замок Кадбери в Сомерсете), и устроил мне
экскурсию по Гластонбери.
Что касается христианства до Августина, я с разрешения автора
использовала неопубликованную рукопись отца Рандалла Гаррета под названием
"Литургия доконстантиновой эпохи: предположения"; обращалась я также и к
текстам сирохалдейского богослужения, включая сочинение святого Серапиона,
равно как и к литургическим текстам местных обществ христиан святого Фомы и
доникейских католических групп. Отрывки из Священного Писания, в частности,
те, где речь идет о Пятидесятнице, и величание Богородицы мне перевел с
греческого Уолтер Брин; хотелось бы также сослаться на книгу "Западная
традиция таинств" Кристины Хартли и "Авалон сердца" Дионы Фортьюн.
Любые попытки восстановить религию дохристианской Британии основаны
лишь на предположениях и догадках; те, кто пришел следом, не пожалели
усилий, стараясь уничтожить все следы. Ученые настолько расходятся во
мнениях, что я даже не извиняюсь за то, что среди различных источников
выбирала наиболее подходящие для мое
