Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Брэдли Мэрион Зиммер - Дикарка


Мэрион Зиммер Брэдли
Дикарка
Такие истории рассказывают вечерами на глухих фермах у Катскилских гор,
где я выросла. Автострады тянутся здесь от города к городу, и на фабриках
можно заработать много больше, чем перекапывая каменистую землю, но не
стоит думать, будто здесь все исхожено и обжито. Между фермами лежат леса,
много миль леса вокруг полей, ночью под самые окна приходят кролики и
олени, и даже волки с рысями забредают сюда из Канады в голодные времена.
Тогда, говорят, и рождаются у одиноких женщин, живущих среди лесов, дети,
похожие на Хельму Ласситер...
Роджер Ласситер убрал пальцы с клавиш фортепиано и посмотрел на
всхлипывающую у двери жену.
- Хельма, дорогая, ради бога, извини! Я не знал - и не слышал, как ты
вошла.
- Конечно, - Хельма вытерла слезы, и на ее заплаканном лице мелькнула
на мгновение робкая улыбка. - Если бы я знала, что ты хочешь играть, я бы
не вернулась домой так рано.
Она пошла через комнату; Роджер поймал ее за руки, притянул к себе.
- Тебе было хорошо с Нелл Коннор?
Она опустила глаза.
- Я не была у Нелл, Роджер. В лесу так чудесно. И сегодня полная
луна...
Он нежно обнял ее за талию и прошептал:
- Ты - самое дикое дитя природы, какое я только знаю, - и с удивлением
и опаской посмотрел в окно, на угрожающе темную полосу дубов, кленов,
берез, подступающих к самому дому, потом снова взглянул на Хельму.
Она была очень красива: загорелая, светловолосая, изящная до хрупкости,
но сильная, с шелковистой кожей и темно-серыми глазами, загоравшимися
янтарным, странным, зеленым с золотыми искорками светом, когда она
сердилась или была чем-то возбуждена; удивительно гибкая и пластичная - он
даже думал, что жена когда-то танцевала в балете. Она никогда не
рассказывала про свое детство, только однажды заметила, что в четырнадцать
лет сбежала с фермы в Адирондакских горах. А когда они встретились, ей
было двадцать три. Встретились чисто случайно в плавательном бассейне в
Олбани; Роджер сопровождал туда парочку не в меру шаловливых племянников и
был ошеломлен ее грацией, отточенной красотой движений - будто русалка из
легенд явилась порезвиться в свой морской дом. А когда она, одевшись,
вышла из гардероба - в дешевой юбке и блузке, с зачесанными назад
волосами, ногами, зажатыми в неуклюжие, скособоченные чулки и туфли, он
был ошеломлен снова. Это было как внезапная ржавчина на сверкающей золотой
монете.
Но он не забыл скользящую в воде, смеющуюся нимфу из бассейна. И
никогда не забывал. Очень скоро открылось, насколько ей лучше в лесу,
вдали от городской суеты. В квартире Хельма чувствовала себя как в клетке.
И после свадьбы они построили маленький дом здесь, на самом краю леса.
Дом строили своими руками, проводя ночи в палатке среди леса. Хельма,
казалось, расцветала день ото дня живой, танцующей красотой. А в первую
ночь в новом доме она прошептала ему на ухо: "Мне кажется, палатка мне
нравилась больше!"
Даже зимой она предпочитала спать при открытых дверях.
Он улыбнулся и тихо сказал то, что говорил уже не один, раз:
- Я думаю, ты не женщина, а настоящая лесная кошка, Хельма.
- Конечно, - она ответила, как всегда. - А разве ты не знал?
- Знаешь, соседи поговаривают, будто я завел зверя, который начинает
выть всякий раз, когда я сажусь за фортепиано. Комплиментом моей игре,
по-моему, это довольно трудно назвать.
Она покраснела. Даже после четырех лет замужества она очень стеснялась
своей странности.
- Но я ничего не могу поделать... Прости, пожалуйста, но для мо





Содержание раздела